Untitled Document

# ku/atk10.xml.gz
# tt/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Girêdana Hilbijartî
(trg)="s1"> Сайланган сылтау

(src)="s2"> Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli

(src)="s3"> Hejmara Çipayan
(trg)="s3"> Irğaq Sanı

(src)="s4"> Hejmara girêdanên têkildarê AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı

(src)="s5"> Pêrista dawî
(trg)="s5"> Töptezmä azağı

(src)="s6"> Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı

(src)="s7"> Pêrista destpêkê
(trg)="s7"> Töptezmä başı

(src)="s8"> Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı

(src)="s9"> nederbasdar
(trg)="s9"> yaraqsız

(src)="s10"> etîketa lezkerê
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması

(src)="s11"> hişyarî
(trg)="s11"> beldergeç

(src)="s12"> candarî
(trg)="s12"> canlandıru

(src)="s13"> tîr
(trg)="s13"> uq

(src)="s14"> salname
(trg)="s14"> täqwim

(src)="s15"> neqiş
(trg)="s15"> öslek

(src)="s16"> qutiyê kontrolê
(trg)="s16"> tamğalı qır

(src)="s17"> hêmana pêşekê kontrol bike
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem

(src)="s18"> bijarkerê reng
(trg)="s18"> tös saylağıç

(src)="s19"> sernavê stûnê
(trg)="s19"> buy başlığı

(src)="s20"> pir-qutî
(trg)="s20"> atılma tezmä

(src)="s21"> sererastkerê daneyan
(trg)="s21"> çor-tözätkeç

(src)="s22"> îkona sermasê
(trg)="s22"> östäl tamğası

(src)="s23"> çarçoveya sermaseyê
(trg)="s23"> östäl qısası

(src)="s24"> bigere
(trg)="s24"> şaltırat

(src)="s25"> diyalog
(trg)="s25"> dialog

(src)="s26"> panela pelrêçan
(trg)="s26"> törgäk tiräse

(src)="s27"> qada xêzkirinê
(trg)="s27"> sızu alanı

(src)="s28"> bijarkerê pelan
(trg)="s28"> birem saylağıç

(src)="s29"> tijeker
(trg)="s29"> tutırğıç

(src)="s30"> hilbijêrê curetîpan
(trg)="s30"> yazu-saylağıç

(src)="s31"> çarçove
(trg)="s31"> qısa

(src)="s32"> cama paceyê
(trg)="s32"> pıyalalı tirä

(src)="s33"> depoya html
(trg)="s33"> html sídırması

(src)="s34"> îkon
(trg)="s34"> tamğa

(src)="s35"> wêne
(trg)="s35"> sürät

(src)="s36"> çacoveya hundirî
(trg)="s36"> eçke qısa

(src)="s37"> etîket
(trg)="s37"> yazma

(src)="s38"> panela bi tebeqe
(trg)="s38"> qatlanğan tirä

(src)="s39"> lîste
(trg)="s39"> tezmä

(src)="s40"> Hêmana lîsteyê
(trg)="s40"> tezmä kereme

(src)="s41"> pêşek
(trg)="s41"> saylaq

(src)="s42"> darikê pêşekê
(trg)="s42"> saylaq tiräse

(src)="s43"> hêmana pêşekê
(trg)="s43"> saylaq kereme

(src)="s44"> panela vebijêrkan
(trg)="s44"> köylämä tiräse

(src)="s45"> hilfirîna rûpelê
(trg)="s45"> bit tabı

(src)="s46"> lîsteya hilfirînên rûpelê
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse

(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> tirä

(src)="s48"> nivîsa şîfreyê
(trg)="s48"> sersüz-yazma

(src)="s49"> pêşeka vebûnbar
(trg)="s49"> atılma-saylaq

(src)="s50"> darikê pêşveçûnê
(trg)="s50"> alğabarış tiräse

(src)="s51"> bişkok
(trg)="s51"> basu-töymä

(src)="s52"> bişkoka radyoyê
(trg)="s52"> saylaw-töymä

(src)="s53"> hêmana bişkoka radyoyê
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem

(src)="s54"> panela kok
(trg)="s54"> asıl-tirä

(src)="s55"> sernavê rêzikê
(trg)="s55"> yul başlığı

(src)="s56"> darikê şemitandinê
(trg)="s56"> çornaw tiräse

(src)="s57"> panela şemitandinê
(trg)="s57"> çornaw tiräse

(src)="s58"> kevan
(trg)="s58"> ayırğıç

(src)="s59"> şemitandin
(trg)="s59"> şudırma

(src)="s60"> panela veqetiyayî
(trg)="s60"> bülgeç = tirä

(src)="s61"> bişkoka lêgerînê
(trg)="s61"> çornaw töymäse

(src)="s62"> darikê rewşê
(trg)="s62"> torıştirä

(src)="s63"> tablo
(trg)="s63"> cäymä

(src)="s64"> şaneya tabloyê
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge

(src)="s65"> sernavê stûna tabloyê
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı

(src)="s66"> sernavê rêzika tabloyê
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı

(src)="s67"> hêmana pêşekê ji hev cihê bike
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem

(src)="s68"> termînal
(trg)="s68"> terminal

(src)="s69"> nivîs
(trg)="s69"> yazma

(src)="s70"> bişkoka veke / bigire
(trg)="s70"> tätek-töymä

(src)="s71"> darikê amûran
(trg)="s71"> qoral-tirä

(src)="s72"> li ber guh xistin
(trg)="s72"> qoral-kiñäş

(src)="s73"> dar
(trg)="s73"> ağaç

(src)="s74"> tabloya daran
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä

(src)="s75"> nenas
(trg)="s75"> bilgesez

(src)="s77"> pace
(trg)="s77"> täräzä

(src)="s78"> sernav
(trg)="s78"> başlıq

(src)="s79"> binnivîs
(trg)="s79"> astlıq

(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> paragraf

(src)="s82"> sepan
(trg)="s82"> yazılım

(src)="s83"> bixweber tije bike
(trg)="s83"> üzennän tutıru

(src)="s84"> darikê sererastkirinê
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse

(src)="s85"> hevgirtiyê definkirî
(trg)="s85"> símalı komponent

(src)="s126"> Navê Gihiştbar
(trg)="s126"> İreşmäle Atama

(src)="s127"> Navê hêmana bireserê , ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin
(trg)="s127"> Cisem aşırmasınıñ adı

(src)="s128"> Pênasa Gihiştbar
(trg)="s128"> İreşmäle Açıqlama

(src)="s129"> Danasîna bireserê , ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin
(trg)="s129"> Cisem açıqlaması

(src)="s130"> Xwediyê Gihiştbar
(trg)="s130"> İreşmäle Ana

(src)="s132"> Nirxa Gihiştbar
(trg)="s132"> İreşmäle Bäyä

(src)="s133"> Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn
(trg)="s133"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla

(src)="s134"> Rolê Gihiştbar
(trg)="s134"> İreşmäle Çağılış

(src)="s135"> Rolê gihiştbar ya vê bireserê
(trg)="s135"> Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu

(src)="s136"> Tebeqeya Gihiştbar
(trg)="s136"> İreşmäle Qat

(src)="s137"> Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê
(trg)="s137"> Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu

(src)="s138"> Nirxa MDI ya Gihiştbar
(trg)="s138"> İreşmäle MDI-Bäyä

(src)="s139"> Nirxa MDI 'ya gihiştbar ya vê bireserê
(trg)="s139"> Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu

(src)="s140"> Sernavê Tabloya ku Gihiştbar
(trg)="s140"> İreşmäle Tüşämä Başlığı

(src)="s141"> Dema sernavê tabloyê biguhere ji bo hişyarkirina wê tê bikaranîn , ev taybetmendî divê neyê bikaranîn . Dêvila vê divê accessible-table-caption-object were bikaranîn .
(trg)="s141"> Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla ; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş .

(src)="s142"> Sernavê Stûna Tabloya Gihiştbar
(trg)="s142"> İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı

(src)="s143"> Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn
(trg)="s143"> Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla