# ku/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ku/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Vebijêrkên din
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Klavye
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Asayî
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Moda pisporan
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Gihîştin
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Ne yek jî
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Danberheva bilind
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Mezinker
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Termînala Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Her tişt
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> Dîskê ji bo çewtiyan ^ kontrol bike
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Pergaleke şikestî ^ rizgar bike
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Testa bîrê
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Ji hard disk a yekemîn ^ boot bike
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Tenê nivîsbariya azad
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Dîsazkirin
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# ku/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> " _ % s " nîşan bide
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Move on Toolbar
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Hêmana hilbijartî li ser darikê amûran veguheze
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Ji Darikê Amûran _ Rake
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Hêmana hatiye hilbijartin ji darikê amûran rake
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> Darikê amûran _ jê bibe
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Darikê amûran yê hilbijartî rake
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Veqetîner
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Dîtin
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Darikê amûran
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Darika rewşê
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s13"> _ Panela Kêlekê
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Vebijêrk
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Alîkarî
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Der barê
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Nîşanderê Wêneyan
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Çavdêrî û Zîvirandina Wêne
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Taybetmendiyên Wêneyê
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> P _ aş
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> P _ êş
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Nav :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Firehî :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Bilindahî :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> Cure :
(trg)="s29"> Muxaka :