# ku/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# ku/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Bitenê bingeh dikare bikarhiner an jî komeke li pergalê zêde bike
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Bi tenê navek an du nav derbasbare .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Di vê rewşê de tenê navek tê taybetkirin .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> --kom , --di komê de , û --bijarekên gid taybetin .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Pêwiste ku ji lênûşa cih re rêyekê sabît hebe .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID a`%s ' berê dixebite.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Ti GID di vê rêjeyê de % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) ne derbasbare .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Koma `%s ' nehatiye avakirin.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Pêkhat .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Koma`%s ' berê heye.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> GID di van rêjeyan de ne derbasbare % d- % d ( _ GID ê yekem- _ GID ê dawî ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Bikarhiner`%s ' tuneye.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Bikarhiner`%s ' berê eindamê ` % s ' ye.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Bikarhêner `%s ' nehatiye avakirin
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Çewtiyeke hundirîn
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> Sepana çewt bo bijarekê locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Bikarhiner `%s ' berê heye.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# ku/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">มà¹à¸²à¸¥à¸²à¸¢card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">AisleRiot
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">เวลา%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(trg)="s248">Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th> Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">à¹à¸§à¸¥à¸²:
# ku/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s2"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s4"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล ACE
(src)="s5"> Bazaar Pergala Kontrola Guhertoyê
(trg)="s5"> ระบบควบคุมรุ ่ น Bazaar
(src)="s7"> Ajogera ATI a X.Org a duyepel
(trg)="s7"> ไบนารี ATI สำหรับไดรเวอร ์ X.Org
(src)="s9"> Sazkera Pêveka Adobe Flash Ji bo Mozîlla
(trg)="s9"> ตัวติดตั ้ งปลั ๊ กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla
(src)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(trg)="s10"> ปลั ๊ กอิน Adobe Flash
(src)="s11"> Amûrên Sermaseya Gnome 'yê
(trg)="s11"> พื ้ นโต ๊ ะอรรถประโยชน ์ GNOME
(src)="s13"> Pêveka Java Icedtea
(trg)="s13"> ปลั ๊ กอิน Icedtea Java
(src)="s15"> Geremola Kernelê
(trg)="s15"> เคอร ์ เนลหยุดทำงาน
(src)="s21"> Daxwazkara MySQL
(trg)="s21"> ลูกข ่ าย MySQL
(src)="s22"> Pêşkêşkara MySQL
(trg)="s22"> เซิร ์ ฟเวอร ์ MySQL
(src)="s28"> ClipArt Vekê
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s32"> PakêtaPêvekên Peyamnêra Înternetê A Pidgin
(trg)="s32"> ชุดปลั ๊ กอินโปรแกรมสนทนาอินเทอร ์ เน ็ ต Pidgin
(src)="s33"> 30 heb pêvekên bikêrhatî ji bo pidginê
(trg)="s33"> 30 ปลั ๊ กอินที ่ มีประโยชน ์ สำหรับ pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s35"> เครื ่ องมือบีบอัด / คลายข ้ อมูล RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> นักฆ ่ าสแปม
(src)="s45"> Qodekên Lêxistinê
(trg)="s45"> Codecs เพื ่ อเล ่ น
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> เกมหมากรุก 3 มิติ
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s114"> Aconnectgui
(trg)="s114"> Aconnectgui
(src)="s126"> Adanaxis
(trg)="s126"> Adanaxis
(src)="s128"> Têkilî
(trg)="s128"> รายชื ่ อติดต ่ อ
(src)="s132"> Adun
(trg)="s132"> Adun
(src)="s138"> Aeolus
(trg)="s138"> Aeolus
(src)="s142"> Agave
(trg)="s142"> Agave
(src)="s152"> Airstrike
(trg)="s152"> Airstrike
(src)="s158"> Pêşeka Giştî
(trg)="s158"> เมนูหลัก
(src)="s163"> Alex the Allegator 4
(trg)="s163"> Alex the Allegator 4
(src)="s167"> Alien Arena
(trg)="s167"> Alien Arena
(src)="s169"> AlienBlaster
(trg)="s169"> AlienBlaster
(src)="s176"> AllTray
(trg)="s176"> AllTray
(src)="s178"> Almanah Diary
(trg)="s178"> ไดอารี Almanah
(src)="s180"> Alsamixergui
(trg)="s180"> Alsamixergui
(src)="s182"> Alsaplayer
(trg)="s182"> Alsaplayer
(src)="s191"> Amide
(trg)="s191"> Amide
(src)="s199"> Amphetamine
(trg)="s199"> Amphetamine
(src)="s203"> aMSN
(trg)="s203"> aMSN