# ku/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
# ku/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Midurê rojane ê çalak
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Avakirina rêketinên rojane ê çalak jibo zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Çalakî û nevbeynkarê rêvebir ê ewlehîyê
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s5"> Ewlehî û rêberê çalak
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s10"> Teşhîs
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s19"> Nav
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Daxûyanî tine
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Bikar anîna dawî
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Çalakî
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Sepan hilbijêre
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Îro , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Diho , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Qe ti wext
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Ji kê hatiye :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Ji bo :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Derbasbuna navbera zeman
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Va kirarî paşva nay girtin.ti emînî sîlkirina vê çalakîyêra ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Pêşketinên Ubuntu ' yê jibo pêşketinê alîkarî bune agahîyên anonîm dibe tomar bike. tomar kirina hemu agahîyan dibin pirensîbê ewlehî meda tê parastin .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Ewlehîya polîkayê
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Yêkû vê kompîtoyê bi kartînin dikarin vana pêk bînin :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Ragîhandina xetan bişîne Canonical ê
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> xeta ragîhandinê , sepanan gava xeta dan çidike eleqederîya agahîya naveroke. jibo herdem xetakî ragîhandinê şandinêra yanjî betalkirinêra hun xudî hilbijartinê ne .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
# ku/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289"> Вақт :
# ku/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> Bazaar Pergala Kontrola Guhertoyê
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s7"> Ajogera ATI a X.Org a duyepel
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s9"> Sazkera Pêveka Adobe Flash Ji bo Mozîlla
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> Amûrên Sermaseya Gnome 'yê
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s13"> Pêveka Java Icedtea
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s15"> Geremola Kernelê
(trg)="s15"> Воҳимаи ҳаста
(src)="s21"> Daxwazkara MySQL
(trg)="s21"> Муштарии MySQL
(src)="s22"> Pêşkêşkara MySQL
(trg)="s22"> Сервери MySQL
(src)="s28"> ClipArt Vekê
(trg)="s28"> Кушодани ClipArt
(src)="s32"> PakêtaPêvekên Peyamnêra Înternetê A Pidgin
(trg)="s32"> Бастабандии плагини Пиҷин Internet Messenger
(src)="s33"> 30 heb pêvekên bikêrhatî ji bo pidginê
(trg)="s33"> 30 плагини фоиданок барои pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s35"> Абзори фишурдасозӣ / нофишурдасозии RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s45"> Qodekên Lêxistinê
(trg)="s45"> Кодекҳо барои пахшкунӣ
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> Шоҳмоти 3D
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> Дашном
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s114"> Aconnectgui
(trg)="s114"> Aconnectgui
(src)="s126"> Adanaxis
(trg)="s126"> Adanaxis
(src)="s128"> Têkilî
(trg)="s128"> Тамосҳо
(src)="s132"> Adun
(trg)="s132"> Adun
(src)="s138"> Aeolus
(trg)="s138"> Aeolus
(src)="s142"> Agave
(trg)="s142"> Agave
(src)="s152"> Airstrike
(trg)="s152"> Airstrike
(src)="s158"> Pêşeka Giştî
(trg)="s158"> Менюи асосӣ
(src)="s163"> Alex the Allegator 4
(trg)="s163"> Alex the Allegator 4
(src)="s167"> Alien Arena
(trg)="s167"> Alien Arena
(src)="s176"> AllTray
(trg)="s176"> AllTray
(src)="s178"> Almanah Diary
(trg)="s178"> Almanah Diary
(src)="s180"> Alsamixergui
(trg)="s180"> Alsamixergui
(src)="s182"> Alsaplayer
(trg)="s182"> Alsaplayer