# ku/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# ku/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> GEGL ya bisir
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda , masiyê GNOME 'ê
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Ji sala 1997'an ku GNOME dest pê kir , bi sedan kesî piştgiriyê dan kodkirina GNOME 'ê ; wekî din gelek kesên din bi wergerandin , belgekirin , kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME 'ê.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Di şûndeanîna pelê ' % s 'yê de çewtî : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> Derbarê output % d de agahî nehat standinposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ku/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Pêşkêşkera % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# ku/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz