# ku/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
# ku/activity-log-manager.xml.gz
# si/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Midurê rojane ê çalak
(trg)="s1"> කාර ් ය ලඝු කළමනාකරු
(src)="s3"> Çalakî û nevbeynkarê rêvebir ê ewlehîyê
(trg)="s3"> කාර ් ය සහ පුද ් ගලිකත ් ව කළමනාකරණ මෙවලම
(src)="s5"> Ewlehî û rêberê çalak
(trg)="s5"> පුද ් ගලිකත ් ව සහ කාර ් ය කළමනාකරු
(src)="s10"> Teşhîs
(trg)="s10"> සුවිනිශ ් චයන
(src)="s19"> Nav
(trg)="s19"> නම
(src)="s20"> Daxûyanî tine
(trg)="s20"> විස ් තරයක ් ලබා ගත නොහැක
(src)="s21"> Bikar anîna dawî
(trg)="s21"> අවසානයේ භාවිතා කල
(src)="s22"> Çalakî
(trg)="s22"> ක ් රියාකාරිත ් වය
(src)="s23"> Sepan hilbijêre
(trg)="s23"> වැඩසටහන තෝරන ් න
(src)="s24"> Îro , % H : % M
(trg)="s24"> අද , % H : % M
(src)="s25"> Diho , % H : % M
(trg)="s25"> පෙරදින , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Qe ti wext
(trg)="s27"> කිසිදා නැත
(src)="s28"> Ji kê hatiye :
(trg)="s28"> වෙතින ් :
(src)="s29"> Ji bo :
(trg)="s29"> වෙත :
(src)="s30"> Derbasbuna navbera zeman
(trg)="s30"> අවලංගු කාලපරාසය
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s55"> Ewlehîya polîkayê
(trg)="s55"> පුද ් ගලිකත ් ව ප ් රතිපදාවන ්
(src)="s56"> Yêkû vê kompîtoyê bi kartînin dikarin vana pêk bînin :
(trg)="s56"> මෙම පරිගණකය භාවිතා කරන මිනිසුන ් ට පුළුවන ් :
(src)="s57"> Ragîhandina xetan bişîne Canonical ê
(trg)="s57"> කැනෝනිකල ් වෙත දෝෂ වාර ් තා යවන ් න
# ku/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289"> කාලය :
# ku/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s2"> 7zip සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s4"> ACE සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම
(src)="s5"> Bazaar Pergala Kontrola Guhertoyê
(trg)="s5"> බසාර ් අනුවාද පාලන පද ් ධතිය
(src)="s7"> Ajogera ATI a X.Org a duyepel
(trg)="s7"> ATI ද ් විසම X.Org ධාවකය
(src)="s9"> Sazkera Pêveka Adobe Flash Ji bo Mozîlla
(trg)="s9"> මොසිල ් ලා සඳහා වූ ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය ස ් ථාපකය
(src)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(trg)="s10"> ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය
(src)="s11"> Amûrên Sermaseya Gnome 'yê
(trg)="s11"> ග ් නෝම ් වැඩතල උපයුක ් තතා
(src)="s13"> Pêveka Java Icedtea
(trg)="s13"> Icedtea ජාවා ප ් ලගීනය
(src)="s15"> Geremola Kernelê
(trg)="s15"> කර ් නල ් සන ් ත ් රාසය
(src)="s21"> Daxwazkara MySQL
(trg)="s21"> MySQL සේවාදායකයා
(src)="s22"> Pêşkêşkara MySQL
(trg)="s22"> MySQL සර ් වරය
(src)="s28"> ClipArt Vekê
(trg)="s28"> විවෘත චිත ් රක ඇමුණුම
(src)="s32"> PakêtaPêvekên Peyamnêra Înternetê A Pidgin
(trg)="s32"> පිඩ ් ගින ් අන ් තර ් ජාල පණිවුඩකරණ ප ් ලගීන කට ් ටලය
(src)="s33"> 30 heb pêvekên bikêrhatî ji bo pidginê
(trg)="s33"> පිඩ ් ගින ් සඳහා ප ් රයෝජනවත ් විය හැකි ප ් ලගීන 30 ක ්
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s35"> RAR සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s45"> Qodekên Lêxistinê
(trg)="s45"> වැයීමට ඇති කොඩෙක ්
(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D චෙස ්
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> අපයෙදුම
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s110"> AClock
(trg)="s110"> AClock
(src)="s114"> Aconnectgui
(trg)="s114"> Aconnectgui
(src)="s126"> Adanaxis
(trg)="s126"> Adanaxis
(src)="s132"> Adun
(trg)="s132"> Adun
(src)="s138"> Aeolus
(trg)="s138"> Aeolus
(src)="s142"> Agave
(trg)="s142"> Agave
(src)="s152"> Airstrike
(trg)="s152"> Airstrike
(src)="s158"> Pêşeka Giştî
(trg)="s158"> ප ් රධාන මෙනුව
(src)="s176"> AllTray
(trg)="s176"> AllTray
(src)="s182"> Alsaplayer
(trg)="s182"> Alsaplayer
(src)="s191"> Amide
(trg)="s191"> Amide
(src)="s199"> Amphetamine
(trg)="s199"> ඇම ් පෙටමින ්
(src)="s205"> amSynth
(trg)="s205"> amSynth
(src)="s207"> aMuleGUI
(trg)="s207"> aMuleGUI
(src)="s209"> aMule
(trg)="s209"> aMule
(src)="s211"> Anagramarama
(trg)="s211"> Anagramarama
(src)="s223"> Anki
(trg)="s223"> Anki
(src)="s225"> Wergêr
(trg)="s225"> පරිවර ් ථකය
(src)="s236"> APTonCD
(trg)="s236"> APTonCD