Untitled Document

# ku/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Ji sala 1997'an ku GNOME dest pê kir , bi sedan kesî piştgiriyê dan kodkirina GNOME 'ê ; wekî din gelek kesên din bi wergerandin , belgekirin , kontrolkirina kalîteyê û bi gelek riyên din piştgiriyê dan GNOME 'ê.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Di şûndeanîna pelê ' % s 'yê de çewtî : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> Derbarê output % d de agahî nehat standinposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ku/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Mîhenkirina hin cîhazên hişkalavêPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ku/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Hilpekînkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Rawestandinkeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Malkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Çepkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Berjorkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Rastkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Berjêrkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Rûpel _ berjorkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Rûpel _ berjêrkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Dawîkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Destpêkkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Hunerkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hîperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Navberkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Etîket nefehmkirî : ' % s 'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Lezkera nû ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % % % dpaper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Hilbijartina renganpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Tê tewawkirin ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Tenê pelên herêmî werin hilbijartinsftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ Peldanka nû
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Peldanka Nû
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Navê pelê nehate guhertinFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Hesaninput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Pergalinput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK + yên wê werine rakirinpredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> Xebata % s a # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Rewşa destpêkêprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> Ji bo çapkirinê tê amadekirinprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> Danê tê afirandinprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Dane tê şandinprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Li bendêprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Tê çapkirinprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Bi dawî bûprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> PortreStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> SerpahnayêStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Portreya berevajîStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Serpahnahya berevajîStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> RengBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Hêmana nenasrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> Hêmaneke ku bi URIya ' % s ' têkildar e nehate dîtinthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> AgahîStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> ŞiyarîStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> ÇewtîStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> PirsStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> _ Der barêStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ LêzêdekirinStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> Se _ pandinStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> _ QalindStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> _ BetalStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ CD-RomStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> _ PakijkirinStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> _ GirtinStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> _ GirêdanStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ VeguherandinStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ JibergirtinStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> _ JêkirinStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ JêbirinStock label
(trg)="s460"> Stock label