# ku/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

# ku/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> Nav
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Bikar anîna dawî
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Çalakî
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Sepan hilbijêre
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Qe ti wext
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> Ji kê hatiye :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> Ji bo :
(trg)="s29"> تائين :

# ku/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar Pergala Kontrola Guhertoyê
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s7"> Ajogera ATI a X.Org a duyepel
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن

# ku/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz

(src)="s11"> Agahiya pakêtan rojane bike
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Pakêtan bilind bike
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s72"> Pakêtên sazbûyî
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Pêşbîr hate rojanekirin
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s77"> Pakêtên rakirî
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Pakêt hatin rojanekirin
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Pergal hate bilindkirin
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Guhartin bi kêr hat
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s87"> Serkeftî
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Hat betalkirin
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Biserneket
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Pel tê sazkirin
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Pakêt tê sazkirin
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s93"> Pêşbîr tê rojanekirin
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Pakêt tên rakirin
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Pakêt tên rojanekirin
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Pergal tê bilindkirin
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Guherandin tên bi kar anîn
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي

# ku/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Vebijêrkên din
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Klavye
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Asayî
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Moda pisporan
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Gihîştin
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Ne yek jî
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Danberheva bilind
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Mezinker
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Termînala Braille
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Her tişt
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(trg)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(trg)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(trg)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(trg)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(trg)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(src)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو