# ku/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Tenê nivîsbariya azad
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
# ku/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Pel xera bûye
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> Di arşîvê de wêne nehate dîtin
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> Di arşîva % s de wêne nehate dîtin
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Çewtiya % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Pirtûkên Qerfî
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Erê
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Na
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Cureyê 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Cureyê 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Cureyê 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Cureyê 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Cureyê 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Cureyê tîpan yê nenas
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Bênav
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> NeveşartîType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Barkirina belgeya " % s " bi ser neket
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Tomarkirina belgeya " % s " bi ser neket
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Belgeya nederbasdar
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Dest bi % s dike
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> Ev hêman nayê destpêkirin
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> PEL
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Nîşanderê Belgeyan
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> Belgeyên pir-rûpelî nîşan bide
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s77"> Cureyê pelan % s ( % s ) nayê destekkirin
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> Hemû Belge
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Hemû pel
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d ji % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> ji % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Rûpela % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> Dema rûpela % d dihate çapkirin bi ser neket : % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> Ji bo çapkirinê tê amadekirin …
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> Diqede …
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> Rûpela % d ji % d tê çapkirin …
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> Hilbijartina rûpelê a nederbasdar
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Çap
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> Dawiya pêskêsiyê . Ji bo derkevî bitikîne .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> Rûpelê _ Berê
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> Rûpelê _ Dû re
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Vê belgeyê çap bike
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Rûpel
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Rûpel Hilbijêre
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Belge
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Sernav :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Mijar :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Nivîskar :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Peyvên Mîna Mifteyan :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Hilberîner :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Afirandêr :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Hejmara rûpelan :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Teşe :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Ewlehî :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Mezinahiya Kaxizê : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s164"> Sembol :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> Nîşe
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> Şirove
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> Alîkarî
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> Paragrafa nû
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> Paragraf
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> Nenas
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> Taybetmendiyên nîşeyê
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> Reng :
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s181"> Vekirin
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> Girtin
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Erdal Ronahi < erdal \ .ronahi \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : ElîxanLoran https : / / launchpad.net / ~ elixanloran Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi Rodrigo Moya https : / / launchpad.net / ~ rodrigo-moya rizoye-xerzi https : / / launchpad.net / ~ rizoxerzi
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Belgeyê Veke
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> Ji bo belgeya % s şîfre
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Tê bar kirin …
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> Belgeyeke borî veke
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> Ev belge quflekirî ye û heke şîfreya rasteqîn were nivîsîn encax dikare were xwendin .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Qufleya Belgeyê Rake
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Şîfreyê binivîse
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> Belgeya " % s " quflekirî ye û ji bo were vekirin şîfre pêwist e .
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> Şîfre pêwîste e
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> Şî _ fre :
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> Taybetmendî
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> Cureyên nivîsê
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s208"> Lîsansa belgeyê
(trg)="s208"> लेखानुमतिः
(src)="s209"> Cureyê nivîsê
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s210"> Agahiya curetîpan têne stendin … % 3d % %
(trg)="s210"> संगृह ् यन ् ते वर ् णालेखसूचनाः ... % 3d % %
(src)="s215"> Nîşe
(trg)="s215"> अन ् तर ् लेखाः
(src)="s216"> Nivîsar
(trg)="s216"> पाठ ् यम ्