# ku/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz

# ku/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Deng & Vîdeo
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> Pêşeka multîmedya
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> Bernamekirin
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> Amûrên ji bo pêşdebirina nivîsbariyê
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> Perwerdehî
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> Lîstik
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> Lîstik û demxweşî
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> Grafîk
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> Sepanên grafîkê
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> Înternet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Bernameyên wekî epeyam û gerokan yên ji bo pêwendiya înternetê
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> Nivîsgeh
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Sepanên nivîsgehê
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> Amûrên Pergalê
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> Avakirin û şopandina pergalê
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> Mîhengên Gihîştina Gerdûnî
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> Bernameyên Alîkar
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> Bernameyên alîkar ên sermaseyê
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> Sepan
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> Yên din
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> Sepanên ku nakevin kategoriyên din
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> Gerînendetî
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> Mîhengên hemû pergalê biguherîne ( ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> Vebijêrk
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> Vebijêrkên takekesî
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> Hişkalav
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Mîhenkirina hin cîhazên hişkalavêPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> Takekesî
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Mîhengên takekesî
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> Pergal
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Mîhengên pergalê
(trg)="s65"> Setările sistemului

# ku/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz