# ku/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz
# ku/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz
(src)="s20"> Leyîstika Nû
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> _ Bisekinîne
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">झेब्राcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">à¤à¥à¤à¤°card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s229"> AisleRiot
(trg)="s229">एसल़रायट
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">वà¥à¤³%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(trg)="s248">समीर इंगोले <strike\@proscrutiny\.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2008, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak
(src)="s289"> Dem :
(trg)="s289">वेळ:
# ku/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ७झीप
(src)="s2"> 7zip amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s2"> ७झीप संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एस
(src)="s4"> ACE amûra şidandin / vekirinê
(trg)="s4"> एस संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s5"> Bazaar Pergala Kontrola Guhertoyê
(trg)="s5"> बझार आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(src)="s7"> Ajogera ATI a X.Org a duyepel
(trg)="s7"> ए . टी . आय . द ् विचर X. संस ् था चालक
(src)="s9"> Sazkera Pêveka Adobe Flash Ji bo Mozîlla
(trg)="s9"> मोझीलासाठी आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(trg)="s10"> आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s11"> Amûrên Sermaseya Gnome 'yê
(trg)="s11"> GNOME कार ् यमुख सामग ् रि
(src)="s13"> Pêveka Java Icedtea
(trg)="s13"> आइस ् ड टी जावा पुरवणी
(src)="s21"> Daxwazkara MySQL
(trg)="s21"> माय एस ् क ् यू एल ् ग ् राहक
(src)="s22"> Pêşkêşkara MySQL
(trg)="s22"> माय एस ् क ् यू एल ् वितरक
# ku/apport.xml.gz
# mr/apport.xml.gz
(src)="s34"> ( daneya binary )
(trg)="s34"> ( बायनरी डेटा )
(src)="s36"> & Raporê bişîne ( % s )
(trg)="s36"> बग अहवाल पाठवा ( S ) ( % s )
(src)="s38"> Raporê & Bibîne
(trg)="s38"> अहवाल बघा ( V )
(src)="s41"> & Betal
(trg)="s41"> रद ् द करा ( C )
(src)="s42"> Pela rapora pirsgirêkê :
(trg)="s42"> समस ् या अहवाल फाईल :
(src)="s43"> & Erê bike
(trg)="s43"> खात ् री करा ( C )
(src)="s44"> Çewtî : % s
(trg)="s44"> त ् रुटी : % s
(src)="s45"> Agahiyên pirsgirêkê tên civandin .
(trg)="s45"> समस ् या माहिती गोळा करत आहे
(src)="s48"> & Temam
(trg)="s48"> झाले ( D )
(src)="s49"> tune
(trg)="s49"> काही नाही
(src)="s50"> Bijartî : % s . Bijartinên pirjimar :
(trg)="s50"> निवडलेले : % s . अनेक पर ् याय :
(src)="s51"> Bijartî :
(trg)="s51"> पर ् याय :
(src)="s53"> Pel tune
(trg)="s53"> फाईल अस ् तित ् वात नाही .
(src)="s54"> Ev peldank e .
(trg)="s54"> हि संचयीका आहे .
(src)="s57"> Gerokekê bixebitîne
(trg)="s57"> ब ् राऊजर दाखल करा
(src)="s62"> Bernameya nenas
(trg)="s62"> अपरिचीत कार ् यक ् रम
(src)="s64"> Pirsgirêk di % s de
(trg)="s64"> % s यात समस ् या
(src)="s66"> Raporkirina pirsgirêkê ya ne derbasdar
(trg)="s66"> अवैध समस ् या अहवाल
(src)="s68"> Çewtî
(trg)="s68"> त ् रुटी
(src)="s72"> Destûr nehate dayîn
(trg)="s72"> परवानगी नाही
(src)="s74"> PID 'a nederbasdar
(trg)="s74"> अवैध पीआयडी
(src)="s77"> Pakêta % s tune
(trg)="s77"> पेकेज % s अस ् तित ् वात नाही
(src)="s84"> Nîşaneya nenas
(trg)="s84"> अपरिचीत लक ् षण
(src)="s112"> Nikare geroka webê bide destpêkirin
(trg)="s112">वà¥à¤¬ बà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¤° सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤ नाहà¥
(src)="s113"> Nikare geroka webê bide destpêkirin ji bo vekirina % s
(trg)="s113">%s उघडण्याकरिता वेब ब्राउजर सुरु करू शकत नाही.
(src)="s115"> Pirsgirêka torê
(trg)="s115">सà¤à¤à¤¾à¤³ समसà¥à¤¯à¤¾
(src)="s117"> Westana bîrê
(trg)="s117">स्मृती अपुरी पडली
(src)="s120"> Pirsgirêk jixwe tê zanîn
(trg)="s120">समसà¥à¤¯à¤¾ à¤
à¤à¥à¤¦à¤°à¤ माहित à¤à¤¹à¥
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y
# ku/aptitude.xml.gz
# mr/aptitude.xml.gz
(src)="s22"> Ti car
(trg)="s22"> कधीच नाही
(src)="s24"> Dema çewtî derdikeve
(trg)="s24"> जेव ् हा चूक घडते
(src)="s26"> Her dem
(trg)="s26"> नेहमीच
(src)="s70"> Bindestiyên pakêtkê di dema hilbijartinê de bixweber çareser bike
(trg)="s70"> पॅकेज जेव ् हा निवडले जाते , तेव ् हा त ् याची अवलंबित ् वे स ् वंयंचलित प ् रकारे दूर करा .
(src)="s72"> Pakêtên şikestî berê sazkirin an rakirinê bixweber tamîr bike
(trg)="s72"> भंगलेली पॅकेजेस संस ् थापित करण ् यापूर ् वी किंवा काढून टाकण ् यापूर ् वी स ् वयंलित प ् रकारे दुरुस ् त करा .
(src)="s76"> Pakêtên ku nayên bikaranîn bixweber rake
(trg)="s76"> न वापरलेली पॅकेजेस स ् वयंचलित प ् रकारे काढून टाका .
(src)="s84"> Curbecur
(trg)="s84"> संकिर ् ण
(src)="s90"> Nikare bindestiyan çareser bike .
(trg)="s90"> अवलंबित ् वे दूर करण ् यास असमर ् थ
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Bindestî tên çareserkirin
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] अवलंबित ् वे दूर करीत आहे .
(src)="s95"> Pêşniyar dike % F
(trg)="s95"> % f सुचवा
(src)="s102"> Ji bo sazkirinê divê tu yekê hilbijêrî .
(trg)="s102"> संस ् थापित करण ् यासाठी तुम ् ही एक निवडायलाच हवे .
(src)="s108"> Pakêta % s ne sazkirî ye , loma dê neyê rakirin
(trg)="s108"> % s पॅकेज संस ् थापित केलेले नाही म ् हणून ते काढून टाकले जाणार नाही
(src)="s115"> Pakêta " % s " nedît . Lê belê , di navê wan pakêtan de " % s " derbas dibe :
(trg)="s115"> " % s " पॅकेज शोधू शकलो नाही . तरीदेखिल , पुढील पॅकेजेसच ् या नावात " % s " आहे
(src)="s120"> Anîn : errorIgn
(trg)="s120"> मिळवाःerrorIgn
(src)="s135"> Operasiyona nederbasdar % s
(trg)="s135"> अवैध क ् रिया % s
(src)="s138"> Dev jê berde .
(trg)="s138"> वििच ् छेद करा
(src)="s139"> daxistin : kêmtirîn yek pakêt divê ji bo daxistine were diyarkirin
(trg)="s139"> डाउनलोड ( उतरवून घेणे ) ः डाउनलोड करण ् यासाठी तुम ् हांला किमान एक पॅकेज तरी नमूद करायलाच हवे
(src)="s140"> Nikarî lîsteya çavkaniyan bixwîne
(trg)="s140"> स ् त ् रोत सूची वाचू शकले नाही
(src)="s141"> Pakêteke bi navê " % s " nehat dîtin
(trg)="s141"> " % s " नावाचे पॅकेज सापडत नाही
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s149"> Pakêteke wusa tune " % s "
(trg)="s149"> " % s " सारखे कोणतेही पॅकेज नाही
(src)="s156"> Bide sekinandin !
(trg)="s156"> थांबवा ते
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE