# ku/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz
# ku/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz
(src)="s22"> Ti car
(trg)="s22"> Mihitsy
(src)="s24"> Dema çewtî derdikeve
(trg)="s24"> Rehefa misy fandisoana
(src)="s26"> Her dem
(trg)="s26"> Mandrakariva
(src)="s70"> Bindestiyên pakêtkê di dema hilbijartinê de bixweber çareser bike
(trg)="s70"> Vahana avy hatrany ny fifampiankinan 'ny package rehefa voafidy izy
(src)="s72"> Pakêtên şikestî berê sazkirin an rakirinê bixweber tamîr bike
(trg)="s72"> Amboarina avy hatrany ny packages simba alohan 'ny fametrahana sy fanalana
(src)="s76"> Pakêtên ku nayên bikaranîn bixweber rake
(trg)="s76"> Tsoahina avy hatrany izay packages tsy miasa
(src)="s90"> Nikare bindestiyan çareser bike .
(trg)="s90"> Tsy voavaha ny fifampiankinana
(src)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Bindestî tên çareserkirin
(trg)="s92"> [ % d ( % d ) / ... ] Mamaha ny fifampiankinana
(src)="s120"> Anîn : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Betal
(trg)="s449"> Ajanona
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055"> Temam
(trg)="s1055"> Ok
# ku/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Peldank
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> Mezinahî
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> Bavêje _ Sergo
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> _ Alîkarî
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> _ Dîtin
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s53"> Spasiya wergêran Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# ku/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Vebijêrkên din
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Klavye
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Asayî
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Moda pisporan
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Gihîştin
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Ne yek jî
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Danberheva bilind
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Mezinker
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Termînala Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Her tişt
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> Dîskê ji bo çewtiyan ^ kontrol bike
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska