# ku/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz
# ku/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz
(src)="s45"> Sepana çewt bo bijarekê locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# ku/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right
# ku/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ku/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz
# ku/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ku/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz
# ku/bfd.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Vebijêrkên din
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Klavye
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Asayî
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Moda pisporan
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Gihîştin
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Ne yek jî
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Danberheva bilind
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Mezinker
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Termînala Braille
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Her tişt
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> Dîskê ji bo çewtiyan ^ kontrol bike
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> Pergaleke şikestî ^ rizgar bike
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> ^ Testa bîrê
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> Ji hard disk a yekemîn ^ boot bike
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Tenê nivîsbariya azad
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Dîsazkirin
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
# ku/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Ji bo îmaja demdemî tu format nehat dîtingrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : cihê vla ne bes eFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Hemû peldisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Xuya ye ku pel ne lîsteyeke lêdanê yeDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Gradiyenta TîkaneDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> ÎmajDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Peldanka îmajê : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Îmajek hilbijêrinDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> BERGA PÊŞDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Îkona MedyayêDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> wergêr-alîkar Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi argisti https : / / launchpad.net / ~ argisti21 burhan https : / / launchpad.net / ~ burhanerdinc
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> PêşdîtinDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">Pelan jê bibeempty
(trg)="s808"> empty