# ku/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Vebijêrkên din
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Klavye
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Asayî
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Moda pisporan
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Gihîştin
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Ne yek jî
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Danberheva bilind
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Mezinker
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Termînala Braille
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Her tişt
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> Dîskê ji bo çewtiyan ^ kontrol bike
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> Pergaleke şikestî ^ rizgar bike
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> ^ Testa bîrê
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> Ji hard disk a yekemîn ^ boot bike
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Tenê nivîsbariya azad
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Dîsazkirin
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
# ku/dpkg.xml.gz
# lb/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# ku/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Bigihêjin daneyên xwe yên taybet
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Peldanka xwe ya şîfrebuyî nîşan bikin
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen
# ku/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz
(src)="s3"> Fermana " % s " bi rengekî asayî bi dawî nebû .
(trg)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(src)="s6"> Pel xera bûye
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(src)="s7"> Di arşîvê de wêne nehate dîtin
(trg)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(src)="s8"> Di arşîva % s de wêne nehate dîtin
(trg)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(src)="s9"> Dema " % s " hate jêbirin çewtiyek çêbû .
(trg)="s9"> Et gouf e Feeler beim Läschen vun " % s " .
(src)="s10"> Çewtiya % s
(trg)="s10"> Feeler % s
(src)="s11"> Pirtûkên Qerfî
(trg)="s11"> Comicbicher
(src)="s15"> Belgeya DVI xwediyê celebê nederbasdar e
(trg)="s15"> D 'DVI-Dokument huet e falscht Format
(src)="s16"> Belgeyên DVI
(trg)="s16"> DVI-Dokumenter
(src)="s18"> Erê
(trg)="s18"> Jo
(src)="s19"> Na
(trg)="s19"> Nee
(src)="s20"> Cureyê 1
(trg)="s20"> Typ 1
(src)="s21"> Cureyê 1C
(trg)="s21"> Typ 1C
(src)="s22"> Cureyê 3
(trg)="s22"> Typ 3
(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> Cureyê 1 ( CID )
(trg)="s24"> Typ 1 ( CID )