# ku/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz
# ku/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz
# ku/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# ku/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz
(src)="s71"> Wîkîpediya
(trg)="s71"> Википедиа
(src)="s87"> Cih
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s96"> Herî nebaş
(trg)="s96"> Эң жаман
(src)="s97"> Herî baş
(trg)="s97"> Эң жакшы
(src)="s98"> MP3 ( Xing Encoder )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> Kalîteya deng
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Mod
(trg)="s104"> Режим
(src)="s112"> Jixweber
(trg)="s112"> Баштапкы абалда
(src)="s113"> Herî zaf
(trg)="s113"> Эң бийик
(src)="s116"> Windows Media Audio
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Kelîteya Deng
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s251"> Hunermend nayê zanîn
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Hunermendartist
(trg)="s413"> Аткаруучуartist
(src)="s414"> hunermend
(trg)="s414"> аткаруучу
(src)="s416"> hunermendalbum artist
(trg)="s416"> аткаруучуларalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Жанр : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> { 0 } радиостанциясын угууFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# ku/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> Spasiya wergêran Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
# ku/bison-runtime.xml.gz
# ky/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> çewtiya rêzkirina gotinê : nayê hilanîn
(trg)="s1"> синтаксис катасы : көчурмө алынган жок
(src)="s2"> rêzkirina gotinê ya ne belî
(trg)="s2"> синтаксис анык эмес
(src)="s3"> çewtiya rêzkirina gotinê
(trg)="s3"> синтаксис катасы
(src)="s4"> çewtiya rêzkirina gotinê , nedihat hêvîkirin % s
(trg)="s4"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s
(src)="s5"> çewtiya rêzkirina gotinê , % snedihate hêvîkirin , % s dihate hêvîkirin
(trg)="s5"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s күтүлүүдө
(src)="s6"> çewtiya rêzkirina gotinê , % s nedihate hêvîkirin , % s an jî % s dihate hêvîkirin
(trg)="s6"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s же % s күтүлүүдө
(src)="s7"> çewtiya rêzkirina gotinê , % s nedihate hêvîkirin , % s an % s an jî % s dihate hêvîkirin
(trg)="s7"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s же % s же % s күтүлүүдө
(src)="s8"> çewtiya rêzkirina gotinê , % s nedihate hêvîkirin , % s an % s an % s an jî % s dihate hêvîkirin
(trg)="s8"> синтаксис катасы , күтүлбөгөн % s , % s же % s же % s же % s күтүлүүдө
(src)="s9"> bîrê têr nekir
(trg)="s9"> эс колдонулуп бүттүү
# ku/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Temam
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Betal
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Dîsdestpêkirin
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Bidomîne
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Vebijêrkên Boot
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Tê derketin ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Alîkarî
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Berkera boot
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Çewtiya I / O
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Nasnav
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> Çewtiya DVD
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Bigire
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Şîfre
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Vebijêrkên din
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Ziman
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Klavye
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Asayî
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Moda pisporan
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Gihîştin
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Ne yek jî
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Danberheva bilind
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Mezinker
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Termînala Braille
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Her tişt
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу