# ksh/totem.xml.gz
# sco/totem.xml.gz
(src)="s13"> Vollbild verlassen
(trg)="s13"> Leave Fuscreen
(src)="s14"> Uhrzeit :
(trg)="s14"> Time :
(src)="s51"> _ Ort kopieren
(trg)="s51"> _ Copy Location
(src)="s55"> Hinzufügen ...
(trg)="s55"> Add ...
(src)="s56"> Entfernen
(trg)="s56"> Remove
(src)="s58"> Herauf schieben
(trg)="s58"> Muive Up
(src)="s59"> Hinunter schieben
(trg)="s59"> Muive Doon
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Shaw or hide the sidebarAspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> UnkentDimensions
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> NaneLanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : Fabio Bregulla https : / / launchpad.net / ~ fabiopost
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Alan Rae https : / / launchpad.net / ~ ailean
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> _ Skip tae : secondsSkip to