# ksh/gnome-terminal.xml.gz
# ms/gnome-terminal.xml.gz

# ksh/nautilus.xml.gz
# ms/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Jika anda hendak nyahlekap volum , sila guna Nyahlekap Volum dalam menu timbul volum.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Tidak boleh namakan semula fail desktop % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Kumpulan ' % s ' yang ditentukan tidak wujud.Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Pautanfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Pautan lain ke % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dth salinan ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d salinan ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Memadam fail2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Menduakan fail % ' d dari % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S dari % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Ia tidak kelihatan seperti alamat.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> PerintahDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s CiriMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( terdapat kandungan tidak boleh dibaca ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Kandungan : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> digunakanfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Ruang bebas : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Pulihkan item dipilih ke kedudukan asalnyaEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Buat semula tindakan tidak selesai terakhirReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> Tidak mempunyai keizinan untuk capai lokasi dipinta.foo /

# ksh/totem.xml.gz
# ms/totem.xml.gz

(src)="s13"> Vollbild verlassen
(trg)="s13"> Tinggalkan Skrin Penuh
(src)="s14"> Uhrzeit :
(trg)="s14"> Masa :
(src)="s49"> _ Entfernen
(trg)="s49"> _ Buang
(src)="s50"> Datei aus der Wiedergabeliste entfernen
(trg)="s50"> Buang fail dari senarai main
(src)="s51"> _ Ort kopieren
(trg)="s51"> _ Salin Lokasi
(src)="s52"> Ort in die Zwischenablage kopieren
(trg)="s52"> Salin lokasi ke Papan Keratan
(src)="s53"> _ Untertitel auswählen …
(trg)="s53"> _ Pilih Teks Sari Kata
(src)="s54"> Wählen Sie eine Datei für Untertitel aus
(trg)="s54"> Pilih fail yang akan digunakan untuk teks sari kata
(src)="s55"> Hinzufügen ...
(trg)="s55"> Tambah
(src)="s56"> Entfernen
(trg)="s56"> Buang
(src)="s57"> Wiedergabeliste speichern …
(trg)="s57"> Simpan senarai main
(src)="s58"> Herauf schieben
(trg)="s58"> Alih ke Atas
(src)="s59"> Hinunter schieben
(trg)="s59"> Alih ke Bawah
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Lumpuhkan penyelamat skrin bila mainScreensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Papar atau sembunyi palang sisiAspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> Papar pilihan pengurusan sesi9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> % d : % 02d : % 02d5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> Tidak diketahuiDimensions
(src)="s254"> 0 Hz
(trg)="s254"> 0 Hz
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> % s % s % stime
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Totem mengandungi pengecualian untuk membenarkan penggunaan pemalam GStreamer proprietari.Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> TiadaLanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : Fabio Bregulla https : / / launchpad.net / ~ fabiopost
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https : / / launchpad.net / ~ sir.ade Andi Rady Kurniawan https : / / launchpad.net / ~ kurniasan Hasbullah Bin Pit https : / / launchpad.net / ~ sebol MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN https : / / launchpad.net / ~ zct823 Mr Am https : / / launchpad.net / ~ mohdaminyuddin Worm https : / / launchpad.net / ~ sweizhong abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop ezal https : / / launchpad.net / ~ hasmizal7065 wan https : / / launchpad.net / ~ nimble-one2000 zack https : / / launchpad.net / ~ gugeel
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Senarai Main Boleh Kongsi XMLTitle 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> % d HzSample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> Tambah DirektoriFilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Simpan GaleriGallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> _ Langkau ke : secondsSkip to