# ksh/gnome-terminal.xml.gz
# mn/gnome-terminal.xml.gz

# ksh/nautilus.xml.gz
# mn/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Холбоосfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Өөр % s-г холбоосst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-р хуулбар ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-р хуулбар ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Файлуудыг устгаж байна.2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S % S-аас2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ТушаалDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s-ийн шинж чанаруудMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( зарим агуулгуудыг унших боломжгүй ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Агуулга : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Сул зай : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# ksh/totem.xml.gz
# mn/totem.xml.gz

(src)="s51"> _ Ort kopieren
(trg)="s51"> Байршлыг хуулах
(src)="s56"> Entfernen
(trg)="s56"> Устгах
(src)="s58"> Herauf schieben
(trg)="s58"> Дээш зөөх
(src)="s82"> Screensaver disable
(trg)="s82"> Screensaver disable
(src)="s185"> Aspect ratio
(trg)="s185"> Хажуугын самбарыг харуулах эсвэл нуухAspect ratio
(src)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(trg)="s244"> 9 : 05 : 02 : % Id % dlong time format
(src)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(trg)="s245"> 5 : 02 : % Id % dshort time format
(src)="s247"> Dimensions
(trg)="s247"> Dimensions
(src)="s254"> 0 Hz
(trg)="s254"> 0 Гц
(src)="s256"> time
(trg)="s256"> time
(src)="s271"> Languages
(trg)="s271"> Languages
(src)="s272"> LanguagesLanguage
(trg)="s272"> ҮгүйLanguagesLanguage
(src)="s275"> Launchpad Contributions : Fabio Bregulla https : / / launchpad.net / ~ fabiopost
(trg)="s275"> Launchpad Contributions : Anand https : / / launchpad.net / ~ anandaltaa Баясгалан https : / / launchpad.net / ~ bayasaa-7672
(src)="s309"> Title 3
(trg)="s309"> Title 3
(src)="s323"> Sample rate
(trg)="s323"> Sample rate
(src)="s372"> FilenameResolutionDuration
(trg)="s372"> FilenameResolutionDuration
(src)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(trg)="s506"> Gallery " , and not the " .jpgGalerie- % s- % d.jpg
(src)="s518"> secondsSkip to
(trg)="s518"> secondsSkip to