# ks/eog.xml.gz
# zh_TW/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> 顯示 「 % s 」
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> 移至工具列 ( _ M )
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> 將選取的項目移至工具列
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> 從工具列移除 ( _ R )
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> 從工具列移除選取的項目
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> 刪除工具列 ( _ D )
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> 移除選取的工具列
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> 分隔線
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> 檢視 ( _ V )
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> 工具列 ( _ T )
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> 狀態列 ( _ S )
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> 側邊窗格 ( _ P )
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> 偏好設定 ( _ N )
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> 求助 ( _ H )
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> 關於 ( _ A )
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> 影像檢視器
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> 瀏覽及更改影像的方向
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> 影像屬性
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> 上一個 ( _ P )
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> 下一個 ( _ N )
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> 一般
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> 中繼資料
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> 另存新檔
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> 選擇一個資料夾
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> 重新命名格式 :
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> 到 :
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> 自動調整方向 ( _ A )
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> 以方格表示 ( _ P )
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> 以自選顏色表示 ( _ O ) :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> 表示透明區域的顏色
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> 以背景表示 ( _ B )
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> 影像顯示
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> 放大至適合螢幕的大小 ( _ X )
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> 循環順序 ( _ L )
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> 投影片
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> 外掛程式
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> 對影像使用內插法
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> 表示透明的方式
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> 表示透明的顏色
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> 如果表示透明的設定鍵的值是 ‘ COLOR ’ ， 這個設定鍵會決定哪一種顏色會用來表示透明 。
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> 依影像順序循環顯示
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> 允許初始時縮放比例大於 100 %
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> 如果將這設定為 ‘ FALSE ’ ， 小型影像將不會被在初始時延展為符合視窗的大小 。
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> 延遲多少秒才顯示下一張影像
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> 大於 0 的值表示 ， 直到下一張影像自動顯示之前 ， 這張影像的停留時間 。 0 表示取消自動瀏覽功能 。
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> 儲存 ( _ S )
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> 照相機
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> 影像資料
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> 拍照時的環境狀態
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> 拍攝者附記
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> 其他
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP 其他
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> 標籤
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> 數值
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> 請嘗試不同的延伸檔名如 .png 或 .jpg 。 The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> 儲存影像
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> 開啟資料夾
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> 改變未載入的影像 。
(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> 轉換失敗 。
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> 本檔案格式不支 EXIF 。
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> 沒有載入影像 。
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> 建立暫時檔時失敗 。
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> 無法建立暫存檔來儲存 ： % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> 無法分配記憶體來載入 JPEG 檔案
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> 影像設定
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> 影像
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> 頁面設定
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> 位置
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> 左 ( _ L ) :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> 右 ( _ R ) :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> 上 ( _ T ) :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> 下 ( _ B ) :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> 置中 ( _ C ) :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> 沒有
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> 水平
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> 垂直
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> 兩者
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> 大小
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> 寬度 ( _ W ) :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> 高度 ( _ H ) :
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> 比率 ( _ S ) :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> 單位 ( _ U ) :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> 毫米
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> 英吋
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> 預覽
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> 原來格式 % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> 拍攝日
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> 最少有兩個檔案的名稱相同 。
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> （ 無效的萬國碼 ）
(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> 使用 「 % s 」 開啟選定的影像
(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> 儲存影像 「 % s 」 ( % u / % u )
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> 列印檔案時發生錯誤 ： % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> 工具列編輯器
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> 重設為預設值 ( _ R )
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> 關閉 ( _ C )
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> 當刪除影像 % s 時發生錯誤
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> 確定要將 “ % s ” 移至回收筒嗎 ？
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> 移至回收筒 ( _ T )