# ks/eog.xml.gz
# xh/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Bonisa “ _ % s ”
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Gqithela kwibar yezixhobo
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Shenxisa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ Susa kwi-bar yezixhobo
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Susa le nto ekhethiweyo kwibar yezixhobo
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Cima ibar yezixhobo
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Susa ibar yezixhobo ekhethiwe
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Isahlukanisi
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Bonisa
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> I- _ bar yezixhobo
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> Um _ gca wobume bokuqhubekayo
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> Iglasi yefestile _ esecaleni
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> Uluhlu lwezinto ezikhe _ thwayo
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> Un _ cedo
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Malunga
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Isibonisi-Mfanekiso
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Funda nje kwaye ujikajike umifanekiso
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Iinkcazelo ngeempawu zomfuziselo
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ Ngaphambili
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Landelayo
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Ngokubanzi
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> I-metadata
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Gcina Njenge
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Khetha isiqulathi seefayili
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Nika igama kwakhona ukusuka :
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Iya ku :
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> In _ dlela yokubonisa ezenzekelayo
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Njengepateni _ yokukhangela
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Njengom _ bala womthengi :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Umbala weendawo ocace gca
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Nje _ ngokungasemva
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Umboniso womfanekiso
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> Yan _ disa umfanekiso ukuze wanele isikrini
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> Ukul _ andelana kwesethi yeengxelo
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Umboniso wotyibiliko
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Izingeniso
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Ukufakela umfanekiso
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Isalathisi esicace gca
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Umbala ocace gca
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Ukuba iqhosha lokucace gca limele COLOR , elo qhosha limisa umbala osetyenzisiweyo ukubonisa isicacisi .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Setha iingxelo uyidlulise kulandelwano lwemfanekiso
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Vumela isandisi esingaphezulu kwe-100 % xa kuqaliswayo
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Ukuba le nto imiselwe ku-FALSE imifanekiso emincinane ayinako ukutsalwa ukuze yanele kwiskrini xa kuqaliswayo .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Yilibazise imizuzwana de kuvele umfanekiso olandelayo
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> Ixabiso elingaphezulu kwe-0 limisela imizuzwana ehlalwa ngumfanekiso kwiskrini de kuboniswe olandelayo ngokuzenzekelayo . Iqanda alikuvumeli ukukhangela okuzenzekelayo .
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Gcina
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Ikhamera
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> I-data yomfanekiso
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Izimo ezithatyathwa ngumfanekiso
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Inqaku lomenzi
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Okunye
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP Okunye
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Isiphawuli
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Ixabiso
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Nceda uzama olunye uhlobo lwefayile njengo .png okanye .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Gcina umfanekiso
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Vula isiqulathi seefayili
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Utshintsho kwimifanekiso engafakwanga .
(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> Inguquko ayiphumelelanga .
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> EXIF ayixhaswa kolu hlobo lwefayile .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Akukho mfanekiso ufakiweyo .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Ukwenziwa kwefayili yexeshana akuphumelelanga .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Ayikwazanga ukwenza ifayili yexeshana yovimba wolwazi lokugcina : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Ayikwazanga ukwabela uvimba wolwazi lokufakwa kwefayili ye-JPEG
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Izicwangciso zomfanekiso
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Umfanekiso
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Umiselo lwekhasi
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Indawo
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> E _ khohlo :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> Eku _ nene :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Phezulu :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> E _ zantsi :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> M _ bindini :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Akukho nanye
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Ngokuxwesa
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Ukusuka phezulu
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> Macala
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Ubungakanani
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> Ububan _ zi :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> Ukup _ hakama :
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> Uh _ lenga-hlengiso :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> I _ yunithi :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> I-millimeters
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> Ii-intshi
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Imboniso yangaphambili
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> njengoko injalo % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Ithathwe kwi
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Noko amagama efayile ezimbini ayalingana .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( i-Unicode engaqinisekiswanga )
(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> Sebenzisa i " % s " ukuvula umfanekiso okhethiwe
(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> Ukugcina umfanekiso " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> Kwenzeke impazamo ngelixa kushicilelwa ifayile : % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> Umlungisi webar yezixhobo
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> _ Phinda umisele inkqubo yekhompyutha
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> Va _ la
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Kwenzeke impazamo ngelixa kucinywa umfanekiso % s
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Uqinisekile ukuba ufuna ukusa " % s " emgqomeni ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Yisa e _ mgqomeni
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> Ayikwazanga ukufikelela emgqomeni .