# ks/eog.xml.gz
# wa/eog.xml.gz
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vey
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> Bår ås _ usteyes
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> Bår ås _ messaedjes
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Preferinces
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Aidance
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> Å _ d fwait
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Håyneu d ' imådjes
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Schaper et rlomer
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> A :
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Come on motif e c _ wåreas
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Come ene coleur da _ vosse :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Coleur po les bokets k ' on voet houte
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Come li _ fond
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Vuwe d ' imådje
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> Secwince e _ blouke
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Eterpoler l ' imådje
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Indicateu d ' transparince
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Coleur pol transparince
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Si l ' clé pol transparince a stî metou al valixhance « COLOR » , adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l ' transparince .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Aler e blouke el secwince d ' imådjes
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Permete on zoumaedje di pus di 100 % a l ' atake
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Si çoula est metou a « FALSE » ( fås ) , les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l ' plaece li prumî côp k ' ele sont håynêyes .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Tins e segondes divant d ' passer a l ' imådje shuvante
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l ' imådje dimeure sol waitroûle divant d ' passer al shuvante . Zero c ' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas .
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Schaper
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Camera
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Dinêyes di l ' imådje
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Condicions å moumint d ' prinde l ' imådje
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Notes do fjheu
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Ôtes
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Etikete
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Valixhance
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Schaper imådje
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Drovi ridant
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî .
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Nole imådje di tcherdjeye
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> L ' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Dji n ' a savou fé on fitchî timporaire po schaper : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Dji n ' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l ' fitchî JPEG
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> come elle est % Id % d
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> I gn a pol moens does nos d ' fitchîs ki sont les minmes .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( unicôde nén valide )
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Clôre
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Åk n ' a nén stî tot disfaçant l ' imådje % s
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Estoz vs seur di voleur taper « % s » å batch ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> _ Taper å batch
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> Dji n ' sai acceder å batch .
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ Imådje
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Candjî
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ Potchî
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> Drovi on fitchî
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> Clôre li purnea
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> Å d _ vins
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> Åd fwait di ç ' programe ci
(src)="s256"> मौजूदा विंडो में उपकरण पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज टुल ् लबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s256"> Candjî l ' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint
(src)="s257"> मौजूदा विंडो में प ् रस ् थिति पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज सटेटसबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s257"> Candjî l ' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint
(src)="s269"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s269"> _ Disfé
(src)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s271"> Discandjî di _ coutchî
(src)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s273"> Discandjî d ' _ astampé
(src)="s275"> घरयह ् तरफय गुम-अयुन ( _ R )
(trg)="s275"> Tourner dins l ' sins des a _ weyes
(src)="s277"> घरयह ् विपरित गुम-अयुन ( _ l )
(trg)="s277"> Tourner dins l ' sins _ contråve des aweyes
(src)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Zoumer
(src)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> _ Diszoumer
(src)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s290"> Grandeu _ normåle
(src)="s298"> पतिम फोटो ( _ P )
(trg)="s298"> Imådje di d _ vant
(src)="s300"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(trg)="s300"> Imådje _ shuvante
(src)="s302"> गडनियुक फोटो ( _ F )
(trg)="s302"> _ Prumire imådje
(src)="s304"> अंदिम फोटो ( _ L )
(trg)="s304"> _ Dierinne imådje
(src)="s310"> पतिम
(trg)="s310"> Di dvant
(src)="s311"> दयम
(trg)="s311"> Shuvant
(src)="s312"> दचछुन
(trg)="s312"> Droete
(src)="s313"> खव ् वुर
(trg)="s313"> Hintche
(src)="s315"> अन ् दर
(trg)="s315"> Ragrandi
(src)="s316"> नयबर
(trg)="s316"> Raptiti
(src)="s317"> बराबर
(trg)="s317"> Normå
(src)="s318"> बराबर
(trg)="s318"> Rimpli
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s324"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
# ks/evince.xml.gz
# wa/evince.xml.gz
(src)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> पीडीएफ ़ कागजात
(trg)="s39"> Documints PDF
(src)="s42"> पोस ् टस ् क ् रिप ् ट कागजात
(trg)="s42"> Documints PostScript
(src)="s60"> कागजात वुछनुक
(trg)="s60"> Håyneu di documints
(src)="s80"> सर ् री फ ़ ाइलें
(trg)="s80"> Tos les fitchîs
(src)="s84"> % d मंज
(trg)="s84"> di % d
(src)="s94"> छपाई
(trg)="s94"> Imprimer
(src)="s115"> % s वरकस पय ् ठ गच ् छ
(trg)="s115"> Potchî al pådje % s
(src)="s126"> पतिम पेज ( _ P )
(trg)="s126"> Pådje di _ dvant
(src)="s127"> पतिम पेजस पसठ गसव
(trg)="s127"> Potchî al pådje di dvant
(src)="s128"> बरुठिम पेज ( _ N )
(trg)="s128"> Pådje _ shuvante
(src)="s129"> दय ् यमस पेजस पयट ् ठ
(trg)="s129"> Potchî al pådje shuvante
(src)="s130"> कागजात बढाव
(trg)="s130"> Ragrandi l ' documint
(src)="s131"> कागजात करिव कम
(trg)="s131"> Raptiti l ' documint
(src)="s132"> कागजात छप ् पवय ् व
(trg)="s132"> Imprimer ç ' documintci
(src)="s134"> यम कागज सित ् त बरिव विंडो
(trg)="s134"> Fé ki l ' documint rimplixhe å mî l ' purnea
(src)="s136"> यम कागज ् ज सित बरिव विंडो
(trg)="s136"> Fé ki l ' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea
(src)="s137"> कागज
(trg)="s137"> Pådje