# ks/eog.xml.gz
# vi/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Hiện “ _ % s ”
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> Chu _ yển trên Thanh công cụ
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Di chuyển mục đã chọn trên thanh công cụ
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Bỏ _ ra khỏi Thanh công cụ
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Gỡ bỏ mục đã chọn ra khỏi thanh công cụ
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Xoá Thanh công cụ
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Xoá thanh công cụ đã chọn
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Thanh phân cách
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Xem
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> Thanh _ công cụ
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> Thanh t _ rạng thái
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> Khung _ lề
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Tùy thích
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> Trợ _ giúp
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Giới thiệu
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Bộ xem ảnh
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Duyệt và xoay ảnh
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Thuộc tính ảnh
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> T _ rước
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Tiếp
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Chung
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Siêu dữ liệu
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Lưu _ mới
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Chọn thư mục
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Đổi tên từ :
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Đến :
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> Tự động định _ hướng
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Dùng kiểu ô bàn _ cờ
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Dùng màu tự _ chọn :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Màu trong vùng trong suốt
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Dùng màu _ nền
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Ô xem ảnh
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> _ Mở rộng ảnh để vừa khít màn hình
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> _ Lặp tuần tự
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Trình chiếu ảnh
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Phần bổ sung
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Nội suy ảnh
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Chỉ thị trong suốt
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Màu trong suốt
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Nếu khoá trong suốt có giá trị COLOR ( màu sắc ) , khoá này sẽ xác định màu được dùng để biểu thị trạng thái trong suốt .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Lặp lặp chuỗi ảnh
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Cho phép phóng to hơn 100 % từ ban đầu
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Nếu đặt là FALSE ( sai ) , ảnh nhỏ sẽ không được kéo to ra để vừa màn hình ngay từ đầu .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Thời gian chờ ( giây ) tới khi hiện ảnh tiếp theo
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> Giá trị hơn 0 thì xác định số giây hiển thị ảnh cho tới khi tự động hiển thị ảnh kế tiếp . Đặt là 0 để tắt khả năng duyệt tự động .
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Lưu
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Máy ảnh
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Dữ liệu ảnh
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Điều kiện chụp ảnh
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Ghi chú của nhà sản xuất
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Khác
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP Khác
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Thẻ
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Giá trị
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Hãy thử phần mở rộng tập tin khác , v.d. .png hay .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Lưu ảnh
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Mở thư mục
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Biến đổi trên ảnh chưa tải .
(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> Lỗi chuyển dạng .
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> Không hỗ trợ EXIF cho khuôn dạng tập tin này .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Chưa nạp ảnh nào .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Lỗi tạo tập tin tạm .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Không thể tạo tập tin tạm để lưu : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Không thể cấp phát bộ nhớ để nạp tập tin JPEG
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Thiết lập ảnh
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Ảnh
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Thiết lập trang
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Vị trí
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> T _ rái :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ Phải :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Trên :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ Dưới :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> Tâ _ m :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Không có
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Ngang
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Dọc
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> Cả hai
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Cỡ
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ Rộng :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ Cao :
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> Tỉ _ lệ :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> Đơn _ vị :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> Milimet
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> Inch
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Xem thử
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> như thế % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Chụp vào
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Ít nhất hai tập tin có cùng một tên .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( Unicode không hợp lệ )
(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> Dùng “ % s ” để mở ảnh đã chọn
(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> Đang lưu ảnh “ % s ” ( % u / % u )
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> Gặp lỗi khi in tập tin : % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> Bộ sửa thanh công cụ
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> Đặt lại _ về mặc định
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Đóng
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Gặp lỗi khi xoá bỏ ảnh % s
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Bạn có chắc muốn chuyển “ % s ” vào Sọt rác không ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Chuyển vào _ Sọt rác