# ks/eog.xml.gz
# uz/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” ' ни кўрсатиш
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> Асбоблар панелига _ кўчириш
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Асбоблар панелидаги танланган элементни кўчириш
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Асбоблар панелидан _ олиб ташлаш
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Асбоблар панелидаги танланган элементни олиб ташлаш
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Асбоблар панелини _ олиб ташлаш
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Танланган асбоблар панелини олиб ташлаш
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Ажратувчи
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Koʻrish
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Asboblar paneli
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Holat paneli
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> Yon _ panel
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> Pa _ rametrlar
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Yordam
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> Dastur _ haqida
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Расм кўрувчи
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Расмни кўриш ва буриш
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Расмнинг хоссалари
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ Олдинги
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Кейинги
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Умумий
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Metadata
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Бошқа форматда сақлаш
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Жилдни очиш
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> ... дан номини ўзгартириш
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> ... га :
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> _ Avtomatik orientir olish
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Бошқа р _ анг сифатида
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Шаффоф ҳудудлар учун ранг
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> _ Орқа фон сифатида
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Расм кўриш
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> Расмларни экранга мослаш
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Намойиш
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Плагинлар
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Shaffoflik indikatori
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Shaffoflik rangi
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> 100 % dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Saqlash
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Rasm maʼlumotlari
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Rasmga olish shartlari
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Muallif izohi
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Boshqa
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Qiymati
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Rasmni saqlash
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Jildni ochish
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Rasm yuklanmadi .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Rasm parametrlari
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Rasm
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Sahifani moslash
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Holati
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ Chapda :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ Oʻngda :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Yuqorida :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ Pastda :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> M _ arkazda :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Yoʻq
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Gorizontal
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Vertikal
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> Ikkalasi ham
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Hajmi
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ Kengligi :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ Balandligi :
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> _ Masshtab :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> _ Birlik :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> Millimetr
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> Dyuym
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Oldindan koʻrish
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> sifatida % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Olindi
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Kamida ikkita fayl nomi bir xil .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( xato yunikod )
(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> Tanlangan rasmni ochish uchun " % s " dan foydalaning
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> Faylni bosib chiqarish xatosi : % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> Asboblar panelini tahrirlash
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> _ Andoza parametrlarni tiklash
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Yopish
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> % s rasmni oʻchirishda xatolik
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Rostdan ham " % s " ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Chiqindilar _ qutisiga koʻchirish
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi .
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ Rasm
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Tahrirlash
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ Oʻtish
(src)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s246"> _ Vositalar
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> Faylni ochish
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> Oynani yopish
(src)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(trg)="s250"> A _ sboblar paneli
(src)="s251"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(trg)="s251"> Dastur asboblar panelini tahrirlash
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> _ Tarkibi
(src)="s254"> यथ ् थ एपलिकेशनच मदद
(trg)="s254"> Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> Ushbu dastur haqida