# ks/eog.xml.gz
# tr/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Göster : " _ % s "
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Araç Çubuğunda Taşı
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Seçili öğeyi araç çubuğu üzerinde taşı
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ Araç Çubuğundan Kaldır
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Seçili öğeyi araç çubuğundan kaldır
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Araç Çubuğunu Sil
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Seçili araç çubuğunu kaldır
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Ayırıcı
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Görünüm
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Araç Çubuğu
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> Du _ rum Çubuğu
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> Yan _ Panel
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> Yeğlene _ nler
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Yardım
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Hakkında
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Görüntü Gösterici
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Görüntülere gözat ve döndür
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Görüntü Özellikleri
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ Önceki
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Sonraki
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Genel
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Üstveri
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Farklı Kaydet
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Bir dizin seç
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Yeniden adlandır :
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Hedef :
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> _ Kendiliğinden yönelim
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Denetim _ deseni olarak
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Özel _ renk olarak :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Saydam Alanlar için Renk
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Artalan _ olarak
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Görüntü Görünümü
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> Görüntüleri ekrana uyması için _ genişlet
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> Döngü _ sırası
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Slayt Gösterisi
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Eklentiler
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Görüntüyü Aradeğerle
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Saydamlık belirteci
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Saydamlık rengi
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Eğer saydamlık anahtarı , COLOR değerine sahip ise , bu anahtar saydamlığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Görüntü sıralamasında döngü kullanımı
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Başlangıçta % 100 ' den daha fazla yakınlaştırmaya izin ver
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Eğer FALSE olarak seçiliyse , küçük resimler öntanımlı olarak ekrana sığacak biçimde boyutlandırılmaz .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Sonraki görüntünün gösterilmesinden önce beklenecek saniye olarak süre
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> 0 ' dan büyük bir değer bir sonraki görüntülemeden önce görüntünün ekranda kalacağı süreyi saniye olarak belirler . Sıfır değeri kendiliğinden göz atmayı kapatır .
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Kaydet
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Fotoğraf Makinesi
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Görüntü Verisi
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Görüntü Kayıt Şartları
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Yapımcı Notu
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Diğer
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP Diğer
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Etiket
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Değer
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Lütfen .png ya da .jpg gibi başka bir dosya uzantısı deneyin.The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Görüntüyü Kaydet
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Klasör Aç
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Yüklenmemiş görüntü üzerinde dönüşüm .
(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> Dönüşüm başarısız oldu .
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> Bu dosya biçimi için EXIF desteklenmiyor .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Görüntü yüklenmedi .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Geçici dosya oluşturması başarısız .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Kayıt için geçici dosya oluşturulamadı : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> JPEG dosyası yüklemek için bellek ayrılamadı
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Görüntü Ayarları
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Görüntü
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Sayfa Ayarı
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Konum
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ Sol :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> S _ ağ :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> Ü _ st :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ Alt :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> _ Merkez :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Hiçbiri
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Yatay
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Dikey
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> İkisi de
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Boyut
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ Genişlik :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ Yükseklik :
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> Ö _ lçekleme :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> _ Birim :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> Milimetre
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> İnç
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Önizleme
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> olarak % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Çekildiği zaman
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> En az iki dosya ismi eşit .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( geçersiz Evrensel Kod )
(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> Seçilen görüntüyü açmak için : " % s "
(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> Görüntü kaydediliyor : " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> Dosya yazdırırken hata : % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> Araç Çubuğu Düzenleyici
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> Öntanımlılara _ Sıfırla
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Kapat
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> % s görüntüyü silerken hata oluştu
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> " % s " dosyasını çöpe taşımak istediğinize emin misiniz ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Çöpe _ Taşı