# ks/eog.xml.gz
# tk/eog.xml.gz
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Görnöş
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Esbap Zolaky
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Durum Zolaky
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Seçenekler
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Ýardam
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Barada
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Resim Namaýyşçysy
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Durja meýdançalar üçin renk
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Durjalyk renki
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Gaýd Et
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Mykdar
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Resimi Gaýd Et
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Haltany Aç
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Hiç resim ýüklenmedi
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi : % s
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Resim
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Namaýyş
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Ýap
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Edit
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> Bir faýly aç
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> Äpişgäni ýap
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> _ Mazmunlar
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> Bu program barada
(src)="s269"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s269"> _ Izine Al
(src)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s271"> Keseleýyn Düňder
(src)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s273"> Dikleýin Düňnder
(src)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Kiçelt
(src)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> _ Ulalt
(src)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s290"> _ Kadaly Ululyk
(src)="s310"> पतिम
(trg)="s310"> Öňki
(src)="s311"> दयम
(trg)="s311"> Indiki
(src)="s315"> अन ् दर
(trg)="s315"> Iç
(src)="s316"> नयबर
(trg)="s316"> Daş
(src)="s317"> बराबर
(trg)="s317"> Kadaly
(src)="s318"> बराबर
(trg)="s318"> Sigdir
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Gurban Mühemmet Tewekgeli https : / / launchpad.net / ~ gmtavakkoli