Untitled Document

# ks/eog.xml.gz
# tg/eog.xml.gz

(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Намоиш додани “ _ % s ”

(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Интиқол додан дар навори абзор

(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Интиқол додани объекти интихобшуда дар навори абзор

(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ Тоза кардан аз навори абзор

(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Тоза кардани объекти интихобшуда аз навори абзор

(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Нест кардани навори абзор

(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Тоза кардани навори абзори интихобшуда

(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Ҷудокунанда

(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Намоиш

(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Навори абзорҳо

(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Навори вазъият

(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> Панҷараки _ паҳлӯ

(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Хусусиятҳо

(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Кӯмак

(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Дар бораи

(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Бинандаи тасвирҳо

(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Тамошо ва даврзании тасвирҳо

(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Хусусиятҳои тасвир

(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ Қаблӣ

(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Навбатӣ

(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Умумӣ

(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Метаиттилоот

(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Захира кардан ҳамчун

(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Интихоби ҷузвдон

(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Иваз кардани ном аз :

(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Ба :

(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> _ Самти худкор

(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Ҳамчун _ шаклвораи санҷишӣ

(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Ҳамчун ранги _ фармоишӣ :

(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Ранг барои ноҳияҳои шаффоф

(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Ҳамчун _ пасзамина

(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Намоиши тасвирҳо

(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> Г _ устариш додани тасвир барои ғунҷоиш ба экран

(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> _ Ҳалқа сохтани тартиб

(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Намоиши слайдҳо

(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Плагинҳо

(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Интерполятсия кардани тасвир

(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Нишондиҳандаи шаффофӣ

(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Ранги шаффофӣ

(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Агар тугмаи шаффофият қимати РАНГ дошта бошад , пас ин калид рангеро , ки барои нишон додани шаффофият истифода шудааст , муайян мекунад .

(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Ҳалқа сохтани тартиби тасвирҳо

(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Иҷозат додан барои миқёсбандӣ зиёда аз 100 % андозаи аслӣ

(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Агар ин ба FALSE танзим шавад , тасвирҳои хурд барои ба таври ибтидоӣ гузоштан дар экран кашдиҳӣ намешаванд .

(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Таъхири намоиши тасвири навбатӣ ( дар сонияҳо )

(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> Қимате зиёда аз 0 таъхири сонияҳоро барои намоиш додани тасвирҳо дар экран ба таври худкор муайян мекунад . Қимати 0 ҳолати худкорро ғайрифаъол мекунад .

(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Захира кардан

(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Камера

(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Иттилооти тасвирҳо

(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Шартҳои гирифтани тасвир

(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Қайдҳои эҷодкор

(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Дигар

(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC

(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP-и дигар

(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Барчасп

(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Қимат

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Лутфан , пасванди дигари файлро ба монанди .png ё .jpg кӯшиш кунед.The PNG-Format ( * .png )

(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )

(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Захира кардани тасвир

(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Кушодани ҷузвдон

(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Табдилдиҳии тасвири гирифташуда .

(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> Табдилдиҳӣ қатъ шудааст .

(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> Барои ин формати файл EXIF дастгирӣ намешавад .

(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Ягон тасвир бор нашудааст .

(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Эҷодкунии файли муваққатӣ қатъ шудааст .

(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Файли муваққатӣ барои захиракунии файли зерин эҷод карда нашуд : % s

(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Ҳофиза барои боркунии файли JPEG муайян карда нашуд

(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Танзимоти тасвир

(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Тасвир

(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Танзими саҳифа

(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Ҷойгиршавӣ

(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ Чап :

(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ Рост :

(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Боло :

(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ Поён :

(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> М _ арказ :

(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Ҳеҷ

(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Уфуқӣ

(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Амудӣ

(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> Ҳар ду

(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Андоза

(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ Бар :

(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ Баландӣ :

(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> _ Миқёсбандӣ :

(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> _ Воҳид :

(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> Миллиметрҳо

(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> Дюйм

(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Пешнамоиш

(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> чӣ хеле ки ҳаст % Id % d

(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Санаи гирифтани сурат

(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Ақалан ду номи файл баробаранд .

(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( Юникоди нодуруст )

(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> Истифода бурдани " % s " барои кушодани тасвири интихобшуда

(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> Захиракунии тасвир " % s " ( % u / % u )

(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> Хатои чопкунии файл : % s

(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> Муҳаррири навори абзор

(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> _ Танзими дубора ба пешфарз

(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Пӯшидан

(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Хатои несткунии тасвири % s

(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед " % s " -ро ба сабад интиқол диҳед ?

(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Интиқол додан ба _ сабад