# ks/yelp.xml.gz
# ta_LK/yelp.xml.gz
(src)="s6"> यह ् फाइल ‘ % s ’ छय ् यिनी ।
(trg)="s6"> கோப ் பு ‘ % s ’ இருப ் பில ் இல ் லை .
(src)="s7"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् यह ् छुन ठीक एक ् सएमएलकागज
(trg)="s7"> கோப ் பு ‘ % s ’ ஐ அலகிட இயலவில ் லை . ஏனெனில ் அது சரியாக உருவாகாத எக ் ஸ ் எம ் எல ் ஆவணம ்
(src)="s8"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् अक ् य खोत ज ् याद ईन ् कलुडिड फायलछन ् न ठीक एक ् सएमएल कागज
(trg)="s8"> கோப ் பு ‘ % s ’ ஐ அலகிட இயலவில ் லை . ஏனெனில ் அதில ் ஒன ் றோ மேற ் பட ் டோ சரியாக உருவாகாத எக ் ஸ ் எம ் எல ் ஆவணம ் உள ் ளது
(src)="s9"> खबरकस
(trg)="s9"> தெரியாத
(src)="s20"> फासल ‘ % s ’ हयको न : पारस करिथ क ् याज की यह ् छुन ठीक इन ् नफो वरुख ।
(trg)="s20"> கோப ் பு ‘ % s ’ ஐ அலகிட இயலவில ் லை . ஏனெனில ் அது சரியாக உருவாகாத விவரணப ் பக ் கம ்
(src)="s23"> पसंदुक निशान
(trg)="s23"> புத ் தகக ் குறிகள ்
(src)="s49"> कगह ् एचरेफ आव न अय ् थिह ् य ़ ेल ् प कागजस ् : मंज
(trg)="s49"> யெல ் ப ் : ஆவணத ் தில ் href பண ் பு இல ் லை
(src)="s50"> मेम ् री नयबर
(trg)="s50"> நினைவகம ் போதாது
(src)="s52"> पतिम
(trg)="s52"> பின ் னோக ் கு
(src)="s53"> बरोट ् ठ ( _ F )
(trg)="s53"> முன ் னோக ் கு
(src)="s75"> लिंक खूलिव ( _ 0 )
(trg)="s75"> _ த இணைப ் பினை திற
(src)="s91"> खबरकस गलती
(trg)="s91"> தெரியாத பிழை
(src)="s100"> मदद
(trg)="s100"> உதவி
(src)="s104"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s104"> _ ச செல ்
(src)="s105"> पसंद ( _ B )
(trg)="s105"> _ ப புத ் தகக ் குறிகள ் ( _ B )
(src)="s106"> नोव विंडो ( _ N )
(trg)="s106"> புதிய _ சாளரம ்
(src)="s109"> नोव ् व पसन ् द निशान ( _ A )
(trg)="s109"> புத ் தகக ் குறியை சேர ்
(src)="s112"> जाय खूलिव
(trg)="s112"> இடத ் தை திற