# ks/eog.xml.gz
# sl/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Pokaži " _ % s "
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Premakni na orodni vrstici
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Premakne izbrani predmet na orodni vrstici
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ Odstrani iz orodne vrstice
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Odstrani izbrani predmet iz orodne vrstice
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ Izbriši orodno vrstico
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Odstrani izbrano orodno vrstico
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Ločilnik
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> Po _ gled
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Orodna vrstica
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> Vrstica _ stanja
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> Stranski _ pladenj
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Možnosti
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> Pomo _ č
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ O programu
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Pregledovalnik slik
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Prebrskajte in zavrtite slike
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Lastnosti slike
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ Predhodna
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Naslednja
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Splošno
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Metapodatki
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Shrani kot
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Izberite mapo
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Preimenuj iz :
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Na :
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> _ Samodejno usmerjevanje
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Kot _ vzorec šahovnice
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Kot barva _ po meri :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Barva za prosojne površine
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> kot _ ozadje
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Pogled slike
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> _ Razširi slike na velikost zaslona
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> _ Slike prikazuj krožno
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Predstavitev
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Vstavki
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Preslikaj sliko
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Določilnik prosojnosti
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Barva prosojnosti
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> V primeru , da je ključ prosojnosti vrednost COLOR , ta ključ določa katera barva naj se uporabi kot prosojna barva .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Kroži med izbranimi slikami
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Dovoli privzeto približanje večje kot 100 %
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> V primeru , da vrednost ni izbrana , male slike med prikazovanjem ne bodo raztegnjene na velikost ekrana .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Zamik v sekundah pred prikazom naslednje slike .
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> Vrednost večja kot 0 določi čas v sekundah , za čas , ko slika ostane na ekranu , preden se pokaže naslednja . Vrednost 0 onemogoči samodejno prikazovanje .
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Shrani
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Fotoaparat
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Podatki slike
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Pogoji fotografiranja
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Beležnica
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Ostalo
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP Ostalo
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Oznaka
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Vrednost
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Poskusite z drugo pripono datotek , kot na primer .png ali .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Shrani sliko
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Odpri mapo
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Pretvorba na še ne naloženi sliki .
(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> Pretvorba ni uspela .
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> EXIF ni podprta oblika zapisa slike .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Ni nobene naložene slike .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Napaka med ustvarjanjem trenutne datoteke .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Ni mogoče ustvariti začasne datoteke za shranjevanje : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Ni mogoče dodeliti pomnilnika za nalaganje datoteke JPEG
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Nastavitve slik
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Slika
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Nastavitev strani
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Položaj
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ Levo :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ Desno :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Zgoraj :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ Spodaj :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> Sr _ edina :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Brez
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Vodoravno
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Navpično
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> Oba
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Velikost
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ Širina :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ Višina :
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> _ Merilo :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> _ Enota :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> Milimetri
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> Cole
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Predogled
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> kot je % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Prevzeto na
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Vsaj dve imeni datotek sta enaki .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( neveljaven Unicode )
(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> Uporabi " % s " za odpiranje izbrane slike
(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> Shranjevanje slike " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> Napaka med tiskanjem datoteke : % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> Urejevalnik orodnih vrstic
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> _ Povrni na privzeto
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Zapri
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Napaka med brisanjem datoteke % s .
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Ali ste prepričani , da želite premakniti " % s " v smeti ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Premakni v _ smeti