# ks/eog.xml.gz
# si/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” පෙන ් වන ් න
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> මෙවලම ් පුවරුව වෙත ගෙන යන ් න ( _ M )
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙවලම ් පවරුව වෙත ගෙන යන ් න
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> මෙවලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න ( _ R )
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙචලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> මෙවලම ් පුවරුව මකන ් න ( _ D )
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> තෝරාගත ් මෙවලම ් පුවරුව ඉවත ් කරන ් න
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> වෙන ් කරණය
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> නරඹන ් න ( _ V )
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> මෙවලම ් පුවරුව ( _ T )
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> තත ් ව පුවරුව ( _ S )
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> අභිරුචි ( _ n )
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> උදව ් ( _ H )
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> සම ් බන ් ධව ( _ A )
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> ප ් රතිබිම ් භ දර ් ශකය
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> පිළිඹිබු ගවේශනය කිරීම සහ කරකැවීම
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> ප ් රතිබිම ් භයේ වත ් කම ්
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ පෙර
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ මීළඟ
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> ප ් රධාන
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> පාරදත ් ත
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> මෙසේ සුරකින ් න
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> බහාලුමක ් තෝරන ් න
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> වෙත :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> විනිවිද පෙනෙන ප ් රදේශ සඳහා වර ් ණ
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> පසුබිම ලෙස ( _ b )
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> පිළිඹිබු දසුන
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> තිරපෙන ් නුම
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> ප ් ලගීන
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> විනිවිදයන වර ් ණ
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> සුරකීම ( _ S )
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> කැමරාව
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> පිළිඹිබු දත ් ත
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> පිළිඹිබු ගැනිමේ සීමා
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> සාදන ් නාගේ සටහන
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> වෙනත ්
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP වෙනත ්
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> ඇමුණුම
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> අගය
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> පිළිඹිබුව සුරකින ් න
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> බහාලුම විවෘත කරන ් න
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> පිළිඹිබුව පූරණය නොවුනි .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> තාවකාලික ගොනු නිර ් මාණය අසමත ් විය .
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> JPEG ගොනුව පූරණයට මතකය වෙන ් කළ නොහැක
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> පිළිඹිබු සැකසුම ්
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> පිළිඹිබු
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> පිටු සැකසුම
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> පිහිටීම
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ වම :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ දකුණ :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ ඉහල :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ පහල :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> මැ _ ද :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> කිසිවක ් නැත
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> තිරස ්
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> සිරස ්
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> දෙකම
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> ප ් රමාණය
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ පළල :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ උස :
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> _ පරිමාණනය :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> _ ඒකකය :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> මිලි මීටර
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> අඟල ්
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> පෙරදසුන
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> අවම වශයෙන ් ගොනු නාම දෙකක ් වත ් අවශ ් යවේ .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( සාවද ් ය යුනිකේතය )
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> ගොනුව මුද ් රණය දෝෂ සහිතයි : % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> මෙවලම ් පුවරු සකසනය
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> වසන ් න ( _ C )
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> % s පිළිඹිබුව මැකීමෙදි දෝෂයකි
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> ඔබට විශ ් වාසද ඔබට " % s " ඉවතලීමට අවශ ් යද ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> ඉවතලන ් න ( _ T )
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> ීවතලන බහලුම භාවිත කළ නොහැක .
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> සංස ් කරණය ( _ E )
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> යන ් න ( _ G )
(src)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s246"> මෙවලම ් ( _ T )
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> ගොනුව විවෘත කරන ් න
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> කවුළුව වසන ් න
(src)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(trg)="s250"> මෙවලම ් පුවරුව ( _ o )
(src)="s251"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(trg)="s251"> යෙදුම ් මෙවලම ් පුවරුව සකසන ් න
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> අන ් තර ් ගතය ( _ C )
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> මෙම යෙදුම සම ් බන ් ධව
(src)="s269"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s269"> අහෝසි ( _ U )
(src)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s286"> විශාල කරන ් න ( _ Z )
(src)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> කුඩා කරන ් න ( _ O )
(src)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s290"> සාමාන ් ය ප ් රමාණය ( _ N )
(src)="s298"> पतिम फोटो ( _ P )
(trg)="s298"> පෙර පිළිඹිබුව ( _ P )
(src)="s300"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(trg)="s300"> මීළඟ පිළිඹිබුව ( _ N )
(src)="s302"> गडनियुक फोटो ( _ F )
(trg)="s302"> පළමු පිළිඹිබුව ( _ F )
(src)="s304"> अंदिम फोटो ( _ L )
(trg)="s304"> අවසාන පිළිඹිබුව ( _ L )
(src)="s310"> पतिम
(trg)="s310"> පෙර
(src)="s311"> दयम
(trg)="s311"> මීළඟ
(src)="s312"> दचछुन
(trg)="s312"> දකුණ
(src)="s313"> खव ् वुर
(trg)="s313"> වම