# ks/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s8"> कांह ् फोटू छुंन : आरकाविव मंज % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s11"> कॉमिक किताब
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> आ
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> न
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> टय ् प 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> टय ् प1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> टय ् प 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> टय ् प 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> टय ् प 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> खबरकुस फंट टय ् प
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> काह नाव न
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s60"> कागजात वुछनुक
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s79"> सर ् री कागजात
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> सर ् री फ ़ ाइलें
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d उक % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> % d मंज
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s94"> छपाई
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> पतिम पेज ( _ P )
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> बरुठिम पेज ( _ N )
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> कागजात छप ् पवय ् व
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> कागज
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> पेज तुलिव
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> कागजात
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> राकेश पंडित ( rakesh.pandit @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> कागजात खुलिव
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> % s कागजातन खत ् तर पासवड
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s196"> कागजात छि बंद , त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर ् वित हयको वुचछित ।
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> कागजात खोल ( _ U )
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> पासवड दियव
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s200"> पासवड जरुरत
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> पासवर ् ड : ( _ P )
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> गुण
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> फ ़ ॉन ् ट ् स
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s209"> फ ़ ॉन ् ट
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s221"> सयीत ् त सामान
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> ज ़ ूम
(trg)="s267"> सर ् पणम ्
(src)="s268"> जूम लेबल करिव बराबर
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः
(src)="s271"> मौजूद कागजात खोल
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः
(src)="s296"> मदद ( _ H )
(trg)="s296"> सहायता
(src)="s308"> बय ् य लोड करिव ( _ R )
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(src)="s317"> सयरि तुलिव ( _ A )
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s319"> गडनियुक पेज ( _ F )
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः
(src)="s320"> आखिर पेज ( _ L )
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः
(src)="s323"> फ ़ ाइल ( _ F )
(trg)="s323"> सञ ् चिका
(src)="s324"> संपादन ( _ E )
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्
(src)="s329"> कागजातन मंज छंडिव शब ् द या मुहावरा
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्