# ks/eog.xml.gz
# ps/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> ښودل “ % s _ ”
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> په توکپټه کې خوځول _
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> ټاکل شوی توکی په توکپټه کې خوځول
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> له توکپټې ړنګول _
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> ټاکل شوی توکی له توکپټې ړنګول
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> توکپټه ړنګول _
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> ټاکل شوې توکپټه ړنګول
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> بېلند
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> ليد _
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> توکپټه _
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> انکړپټه _
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> څنګ _ چوکاټ
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> غور _ اوي
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> مرسته _
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> په اړه _
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> انځور ليدانی
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> انځورونه لټول او چورلول
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> د انځور ځانتياوې
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> مخکنی _
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> راتلوکی _
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> ټولګړي
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> پېژن اومتوک
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> ساتل په
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> يوه پوښۍ وټاکئ
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> : بيانومول له
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> : ته
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> خپلکارې لورموندنه _
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> لکه خوښ _ بېلګه
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> : لکه دوديز ر _ نګ
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> د رڼو سيمو رنګ
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> لکه _ شاليد
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> انځور ليد
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> انځورونه غ _ ځول چې پردې سره برابر شي
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> کړۍ پرله پسې والی _
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> سلالېښود
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> لګونونه
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> انځور کې اچونه کول
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> د روڼوالي نغوتاند
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> د روڼوالي رنګ
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> په لومړيو کې د ۱۰۰ ٪ نه لويوالی ډېرول پرېښل
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> د راتلونکي انځور تر ښودلو ډلو په سېکېنډونو کې
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> ساتل _
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> کېمره
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> انځور اومتوک
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> د انځور اخيستلو وختونه
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> جوړوونکی يادښت
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> بل
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> بل XMP
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> بچوۍ
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> ارزښت
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .. jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> انځور ساتل
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> پوښۍ پرانيستل
(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> .اړونه پاتې راغله
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> .منل شوی نه دی EXIF د دې دوتنه بڼې لپاره
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> .کوم امنځور نه دی لېښل شوی
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> .د لنډمهاله دوتنې جوړول پاتې راغلل
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> % s : د ساتلو لپاره لنډمهاله دوتنه نه شي جوړولی
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> انځور امستنې
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> انځور
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> مخ امسته
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> ځای
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> : کيڼ _
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> : ښي _
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> : بره _
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> : لاندې _
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> : م _ ېنځ
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> هېڅ
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> پروت
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> نېغ
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> دواړه
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> کچ
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> : پلنوالی _
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> : اوږدوالی _
(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> : مېچنه _
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> : يوون _
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> ميلي ميټرې
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> اېنچه
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> مخليد
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> څنګه چې دی % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> اخيستل شوی په
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> .شاوخوا د دوه دوتنو نومونه يو دي
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( ناسم يونيکوډ )
(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> کارول " % s " د ټاکل شوي انځور د پرانيستلو لپاره
(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> " % s " ( % u / % u ) انځور ساتل کيږي
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> : د دوتنې په چاپولو کې ستونزه % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> توکپټه سمونګر
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> بېرته تلوالول _
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> بندول _
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> انځور په ړنګولو کې ستونزه % s د
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> خځلنۍ ته لېږل غواړﺉ ؟ " % s " تاسو په ډاډه توګه
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> خځلنۍ ته لېږل _
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> .خځلنۍ ته لاسرس نه شي کولی
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> انځور _
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> سمون _
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> ورتګ _
(src)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s246"> توکي _
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> کومه دوتنه پرانيستل