# ks/eog.xml.gz
# no/eog.xml.gz
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vis
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> Verk _ tøylinje
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Statuslinje
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Brukervalg
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Hjelp
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Om
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Bildevisning
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Lagre som
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Til :
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Som _ rutemønster
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Som tilpasset f _ arge :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Farge for gjennomsiktige områder
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Som _ bakgrunn
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Bildevisning
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> _ Løkkesekvens
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Interpoler bilde
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Indikator for gjennomsiktighet
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Farge for gjennomsiktighet
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Hvis nøkkel for gjennomsiktighet har verdien COLOR bestemmer denne nøkkelen farge som brukes for å indikere gjennomsiktighet .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Kontinuerlig visning av bildesekvensen
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Tillat zoom større enn 100 % ved start
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Hvis dette settes til FALSE vil ikke små bilder strekkes for å passe til skjermen .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Pause i sekunder før visning av neste bilde
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> En verdi større enn 0 bestemmer antall sekunder før neste bilde vises automatisk . Null deaktiverer automatisk fremvisning .
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Lagre
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Bildedata
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Tilstand når bildet ble tatt
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Notat fra fotograf
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Annet
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Merking
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Verdi
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Lagre bilde
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Åpne mappe
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Transformasjon på bilde som ikke er lastet .
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> EXIF er ikke støttet for dette filformatet .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Ingen bilder lastet .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Oppretting av midlertidig fil feilet .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Kunne ikke opprette midlertidig fil for lagring : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Kunne ikke allokere minne for lasting av JPEG-fil
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> som det er % Id % d
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Minst to filnavn er like .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( ugyldig Unicode )
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> L _ ukk
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Feil under sletting av bilde % s
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Er du sikker på at du vil flytte « % s » til papirkurven ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Flytt til _ papirkurv
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> Kunne ikke aksessere papirkurv .
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ Bilde
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> R _ ediger
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ Gå til
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> Åpne en fil
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> Lukk vindu
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> _ Innhold
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> Om denne applikasjonen
(src)="s256"> मौजूदा विंडो में उपकरण पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज टुल ् लबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s256"> Endrer synlighet for verktøylinjen i aktivt vindu
(src)="s257"> मौजूदा विंडो में प ् रस ् थिति पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज सटेटसबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s257"> Endrer synlighet for statuslinjen i aktivt vindu
(src)="s269"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s269"> _ Angre
(src)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s271"> Vend _ horisontalt
(src)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s273"> Vend _ vertikalt
(src)="s275"> घरयह ् तरफय गुम-अयुन ( _ R )
(trg)="s275"> _ Roter med klokken
(src)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Zoom inn
(src)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> Zoom _ ut
(src)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s290"> _ Normal størrelse
(src)="s298"> पतिम फोटो ( _ P )
(trg)="s298"> F _ orrige bilde
(src)="s300"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(trg)="s300"> _ Neste bilde
(src)="s302"> गडनियुक फोटो ( _ F )
(trg)="s302"> _ Første bilde
(src)="s304"> अंदिम फोटो ( _ L )
(trg)="s304"> _ Siste bilde
(src)="s310"> पतिम
(trg)="s310"> Forrige
(src)="s311"> दयम
(trg)="s311"> Neste
(src)="s312"> दचछुन
(trg)="s312"> Høyre
(src)="s313"> खव ् वुर
(trg)="s313"> Venstre
(src)="s315"> अन ् दर
(trg)="s315"> Inn
(src)="s316"> नयबर
(trg)="s316"> Ut
(src)="s317"> बराबर
(trg)="s317"> Normal
(src)="s318"> बराबर
(trg)="s318"> Tilpass
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s324"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas Terance Edward Sola https : / / launchpad.net / ~ tedsola
# ks/evince.xml.gz
# no/evince.xml.gz
(src)="s8"> कांह ् फोटू छुंन : आरकाविव मंज % s
(trg)="s8"> Ingen bilder funnet i arkivet % s
(src)="s15"> डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट
(trg)="s15"> DVI-dokumentet har feil format
(src)="s16"> डीवी आई कागजात
(trg)="s16"> DVI-dokumenter
(src)="s18"> आ
(trg)="s18"> Ja
(src)="s19"> न
(trg)="s19"> Nei
(src)="s20"> टय ् प 1
(trg)="s20"> Type 1
(src)="s21"> टय ् प1C
(trg)="s21"> Type 1C
(src)="s22"> टय ् प 3
(trg)="s22"> Type 3
(src)="s23"> टरुटय ् प
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> टय ् प 1 ( CID )
(trg)="s24"> Type 1 ( CID )
(src)="s25"> टय ् प 1C ( CID )
(trg)="s25"> Type 1C ( CID )
(src)="s26"> टरुटय ् प ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> खबरकुस फंट टय ् प
(trg)="s27"> Ukjent skrifttype
(src)="s30"> काह नाव न
(trg)="s30"> Uten navn
(src)="s31"> कय ् ह न
(trg)="s31"> Ingen
(src)="s32"> एंबेडेड हिस ् स
(trg)="s32"> Innebygd subsett
(src)="s33"> एंबेडेड
(trg)="s33"> Innebygd
(src)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Ikke innebygdType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> पीडीएफ ़ कागजात
(trg)="s39"> PDF-dokumenter