# ks/eog.xml.gz
# nds/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> Wies op “ _ % s ”
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> Op Warktüügbalken _ verschuven
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Ut Warktüügbalken _ löschen
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Warktüügbalken _ löschen
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Utwählten Warktüügbalken löschen
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Deeler
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Ansicht
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Warktüügbalken
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Tostandbalken
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> Inste _ llens
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Hölp
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Över
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Billopwieser
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Billers ankieken un dreihn
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Billeegenschapten
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ Torügg
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Vor
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Allgemeen
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Metadaten
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Spiekern as
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Verteeknis utwählen
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Namm ännern vun :
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Nah :
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Als Schachbrett
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Als Benutzerdefinierte Farbe
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Klöör för döörschienen Deels
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> As _ Achtergrundbill
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Billansicht
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> Bilder in Bildschirm einpassen
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Diashow
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Plugins
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Döörschienenklöör
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Knippskassen
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Billdaten
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Annere
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP Annere
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Slötelwoord
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Wert
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Bill spiekern
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Verteeknis opmaken
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Keen Bill laden .
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Billinstellens
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Bill
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Sieteninstellens
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Positschoon
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ Links :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ Rechts :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Boven :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ Bodden :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> M _ idde :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Keen
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Horizontal
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Vertikal
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> Beede
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Gröte
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ Brede :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ Höhe :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> _ Eenheet :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> Millimeters
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> Inche
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Utblick
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Scheten an
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> _ To Standard torüggsetten
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Sluten
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Wullt je " % s " seker in 'n Papierkörv verschuven ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> In 'n _ Papierkörv verschuven
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> Künn keen Togang to 'm Papierkörv kregen .
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ Bill
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Bewarken
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ Denn man to
(src)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s246"> _ Warktüüg
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> Datei opmaken
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> Finster sluten
(src)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(trg)="s250"> W _ arktüügbalken
(src)="s251"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(trg)="s251"> Programmwarktüügbalken bewarken
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> _ Inholls
(src)="s254"> यथ ् थ एपलिकेशनच मदद
(trg)="s254"> Hölp för düsses Programm
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> Över düsses Programm
(src)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Gröter maken
(src)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> _ Lütter maken
(src)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s290"> _ Normale Gröte
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s323"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(trg)="s323"> De GNOME Billopwieser .
(src)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s324"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Papamatti https : / / launchpad.net / ~ matti-lx tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
# ks/evince.xml.gz
# nds/evince.xml.gz
(src)="s8"> कांह ् फोटू छुंन : आरकाविव मंज % s
(trg)="s8"> In de Verteeknis % s künn keene Billers funnen werrn
(src)="s11"> कॉमिक किताब
(trg)="s11"> Comics
(src)="s15"> डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट
(trg)="s15"> DVI Dokument het nich akerates Format
(src)="s16"> डीवी आई कागजात
(trg)="s16"> DVI Dokumente
(src)="s18"> आ
(trg)="s18"> Ja
(src)="s19"> न
(trg)="s19"> Nee
(src)="s20"> टय ् प 1
(trg)="s20"> Typ 1
(src)="s21"> टय ् प1C
(trg)="s21"> Typ 1C
(src)="s22"> टय ् प 3
(trg)="s22"> Typ 3
(src)="s23"> टरुटय ् प
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> टय ् प 1 ( CID )
(trg)="s24"> Typ 1 ( CID )
(src)="s25"> टय ् प 1C ( CID )
(trg)="s25"> Typ 1C ( CID )