Untitled Document

# ks/eog.xml.gz
# my/eog.xml.gz

(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” ကို ပြပါ

(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ M Toolbar ပေါ ် သို ့ ရွေ ့ ပါ

(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> toolbarပေါ ် မှရွေးချယ ် ထားသော အရာ ကို ရွှေ ့ ပါ

(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> _ R Toolbar ပေါ ် မှ ဖယ ် ထုတ ် ရန ်

(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Toolbar ပေါ ် မှ ရွေးချယ ် ထားပြီးသား အရာကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်

(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> _ D Toolbar ကို ဖျက ် ပစ ် ရန ်

(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> ရွေးချယ ် ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ ် ထုတ ် ရန ်

(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> ကြား

(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ V မြင ် ကွင ် း

(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ T တန ် ဆာပလာဘားတန ် း

(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ S အခြေအနေပြဘားတန ် း

(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> _ P ဘေးခြမ ် း

(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ N လိုလားချက ် များ

(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ H အကူအညီ

(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ A အကြောင ် းအရာ

(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> ပုံကြည ့ ် ရှုသည ့ ် အရာ

(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> ရှာဖွေမည ် ၊ ပုံများကိုလှည ့ ် ပါ ။

(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> ပုံဂုဏ ် သတ ္ တိများ

(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ P နောက ် သို ့

(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ N ရှေ ့ သို ့

(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> အထွေထွေ

(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> မေတာဒေတာ

(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> သိမ ် းဆည ် းမဲ ့ ပုံစံ

(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> ဖိုလ ် ဒါ တစ ် ခုရွေးချယ ် ပါ

(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Rename from :

(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> သို ့ -

(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> _ A အလိုအလျောက ် တည ့ ် ပေးပါ

(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> As check _ pattern

(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> As custom c _ olor :

(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Color for Transparent Areas

(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> _ b နောက ် ခံအဖြစ ်

(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> ပုံမြင ် ကွင ် း

(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> _ X မျက ် နှာပြင ် အပြည ့ ် ပုံကိုချဲ ့ ပါ

(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> _ Loop sequence

(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Slideshow

(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Plugins

(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ S သိမ ် းရန ်

(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> ကင ် မရာ

(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> အခြား

(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC

(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP အခြား

(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Tag

(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> တန ် ဖိုး

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> .png or .jpg ကဲ ့ သို ့ သော ဖိုင ် extension များဖြင ့ ် ပြန ် ကြိုးစားကြည ့ ် ပါThe PNG-Format ( * .png )

(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )

(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> ပုံသိမ ် းပါ

(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> ဖိုင ် တွဲဖွင ့ ် ရန ်

(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> ဘယ ် ပုံတစ ် ပုံမှမဖွင ့ ် ထားပါ

(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> ယာယီဖိုင ် ပြုလုပ ် ခြင ် းမအောင ် မြင ် ပါ

(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> JPEG ဖိုင ် ကို ဖွင ့ ် ဖို ့ မှတ ် ဉာဏ ် မခွဲဝေနိုင ် ဘူး

(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Image Settings

(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> ပုံ

(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> စာမျက ် နှာ တပ ် ဆင ် မှု

(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> နေရာ

(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ L ဘယ ် ဖက ် -

(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ R ညာဖက ် -

(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ T ထိပ ် -

(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ B အောက ် ခြေ -

(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> _ E အလယ ် -

(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> နတ ္ တိ

(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> အလျားလိုက ်

(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> ဒေါင ် လိုက ်

(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> နှစ ် ခုစလုံး

(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> အရွယ ် အစား

(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ W အကျယ ် -

(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ H အမြင ့ ် -

(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> _ Uယူနစ ် -

(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> မီလီမီတာ

(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> လက ် မ

(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> ကြိုတင ် ကြည ့ ် ရှုရန ်

(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d

(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( မမှန ် ကန ် သောယူနီကုတ ် )

(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> ရွေးချယ ် ထားသောပုံကိုဖွင ့ ် ရန ် အတွက ် " % s " ကိုသုံးမည ်

(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> ပုံကိုသိမ ် းနေပါသည ် " % s " ( % u / % u )

(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> _ R မူလသို ့ ပြန ် ထားမည ်

(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ C ပိတ ် ပါ

(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> သင ် ဒီဖိုင ် " % s " ကိုအမှိုက ် ပုံးသို ့ ပို ့ ချင ် တာသေချာပြီလား ။

(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> _ T အမှိုက ် ပုံးထဲ ထည ့ ် ပါ

(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ I ပုံ

(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ E တည ် းဖြတ ်

(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ G သွားရန ်

(src)="s246"> टुल ् स ( _ T )
(trg)="s246"> _ T တန ် ဆာပလာ

(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> ဖိုင ် တစ ် ဖိုင ် ဖွင ့ ် ရန ်

(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> ဝင ် းဒိုးပိတ ် ပါ

(src)="s250"> टुल ् लबार ( _ o )
(trg)="s250"> _ O ကိရိယာဘား

(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> _ C မာတိကာ

(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> ဤ application အကြောင ် း

(src)="s261"> याथ सित ् त खुलिव ( _ w )
(trg)="s261"> _ W အခြားအက ် ပလီကေးရှင ် းများဖြင ့ ် ဖွင ့ ် ရန ်

(src)="s262"> चर ् र मुत फोटो खुलिव दय ् मस एपलिकेशन मंज
(trg)="s262"> ရွေးချယ ် ထားသောပုံကိုတခြား application နှင ့ ် ဖွင ့ ် မည ်

(src)="s263"> तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित ् त
(trg)="s263"> ရွေးထားသောပုံများကို တခြားအမည ် ဖြင ့ ် သိမ ် းမည ်

(src)="s266"> यह फोटो छप ् पवय ् यव
(trg)="s266"> ရွေးထားသောပုံကိုပရင ့ ် ထုတ ် မည ်

(src)="s267"> परापरटिज ( _ r )
(trg)="s267"> _ R ဂုဏ ် သတ ္ တိများ

(src)="s269"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s269"> _ U နောက ် ပြန ်

(src)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s271"> _ H အလျားလိုက ် လှန ် ပါ

(src)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s273"> _ V ဒေါင ် လိုက ် လှန ် ပါ

(src)="s275"> घरयह ् तरफय गुम-अयुन ( _ R )
(trg)="s275"> _ R နာရီလက ် တံလှည ့ ် ပါ

(src)="s276"> फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि
(trg)="s276"> ရုပ ် ပုံကို ညာဖက ် ကို ၉ဝ ဒီဂရီ လှည ် ့ ပါ

(src)="s277"> घरयह ् विपरित गुम-अयुन ( _ l )
(trg)="s277"> _ C နာရီလက ် တံပြောင ် းပြန ် လှည ့ ် ပါ

(src)="s278"> फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि
(trg)="s278"> ရုပ ် ပုံကို ဘယ ် ဖက ် ကို ၉ဝ ဒီဂရီ လှည ် ့ ပါ

(src)="s281"> तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज
(trg)="s281"> ရွေးထားသောပုံကို အမှိုက ် ပုံးထဲသို ့ ရွှေ ့ မည ်