Untitled Document

# ks/eog.xml.gz
# mr/eog.xml.gz

(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> “ _ % s ” दाखवा

(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> साधनपट ् टीवर हलवा ( _ M )

(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> निवडलेले घटक साधनपट ् टीवर हलवा

(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> उपकरणपट ् टीवरून काढूण टाका ( _ R )

(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> निवडलेले घटक साधनपट ् टीवरून काढूण टाका

(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> साधनपट ् टी काढूण टाका ( _ D )

(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> निवडलेली साधनपट ् टी काढूण टाका

(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> विभाजक

(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> दृश ् य ( _ V )

(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> साधनपट ् टी ( _ T )

(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> स ् थितीपट ् टी ( _ S )

(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> बाजूचे पटल ( _ P )

(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> प ् राधान ् यता ( _ n )

(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> मदत ( _ H )

(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> विषयी ( _ A )

(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> प ् रतिमा दर ् शक

(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> प ् रतिमाचे संचार व गोल फिरवा

(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> प ् रतिमा गुणधर ् म

(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> मागील ( _ P )

(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> पुढील ( _ N )

(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> सर ् वसाधारण

(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> व ् यापक माहिती

(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> असे संग ् रहा

(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> संचयीका निवडा

(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> येथून पुनःनामांकीत करा :

(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> प ् रती :

(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> स ् वंयचलित निर ् देशन ( _ A )

(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> नमुने तपासणी नुरूप ( _ p )

(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> इच ् छिक रंग नुरूप ( _ o ) :

(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> पारदर ् शी क ् षेत ् र करीता रंग

(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> पार ् श ् वभूमी नुरूप ( _ b )

(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> प ् रतिमा दृश ् य

(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> पडद ् यात घट ् ट बसविण ् याकरीता प ् रतिमा ओढा ( _ x )

(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> लुप श ् रृंखला ( _ L )

(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> स ् लाईडप ् रदर ् शन

(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> प ् लगईन

(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> प ् रतिमा एकमेकावर ग ् या

(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> पारदर ् शिकीय सूचक

(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> पारदर ् शिकीय रंग

(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> जर पारदर ् शी बटणाला COLOR हे मूल ् य असेल तर ते बटण पारदर ् शिकतेसाठी कोणता रंग निवडावा ते ठरविते .

(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> प ् रतिमा श ् रृंखला मधून वारंवार कार ् यरत रहा

(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> आरंभी 100 % पेक ् षा जास ् त प ् रमाणात विशाल करून पहा

(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> ही कृती जर चूक दाखवत असेल तर आरंभीला लघुप ् रतिमा पडद ् यावर घेण ् यासाठी ओढता ताणता येणार नाहीत .

(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> अन ् य एक प ् रतिमा उमटताना सेकंदामध ् ये लागणारा वेळ किंवा होणारा उशीर

(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> पडद ् यावर उमटणारी प ् रतिमा किती सेकंदात येत राहील ते 0 पेक ् षा अधिक मूल ् य असणारी ठरविते व त ् यानंतरच अन ् य प ् रतिमा आपोआप उमटताना दिसेल . शून ् य आपोआप संचार अकार ् यान ् वीत करतो .

(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> संचयीता करा ( _ S )

(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> कैमेरा

(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> प ् रतिमा विषयक माहिती

(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> प ् रतिमा निवड विषयक नियम

(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> कर ् त ् याची नोंद

(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> इतर

(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC

(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP इतर

(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> टॅग

(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> मूल ् य

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> कृपया अन ् य फाइल विस ् तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.The PNG-Format ( * .png )

(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )

(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> प ् रतिमा संचयीत करा

(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> संचयीका उघडा

(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> दाखल न केलेल ् या प ् रतिमार रूपांतर .

(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> रूपांतर अपयशी .

(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> अशा फाइल रितीकरिता EXIF कृतीला सहाय ् य नाही .

(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> प ् रतिमा दाखल केले नाही .

(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> तात ् पुरती फाइल सुरू करण ् यास अपयशी .

(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> संचयन करीता तात ् पुरती फाइल बनविता येऊ शकले नाही : % s

(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> JPEG फाइल करीता स ् मृती उपलब ् ध करू शकले नाही

(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> प ् रतिमा संयोजना

(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> प ् रतिमा

(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> पृष ् ठ संयोजना

(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> जागा

(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> डावी ( _ L ) :

(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> उजवी ( _ R ) :

(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> शिर ् ष ( _ T ) :

(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> तळ ( _ B ) :

(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> मध ् य ( _ e ) :

(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> कोणी नाही

(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> आढवे

(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> उभे

(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> दोन ् ही

(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> आकार

(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> रूंदी ( _ W ) :

(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> ऊंची ( _ H ) :

(src)="s204"> सकेलिंग
(trg)="s204"> स ् केलींग ( _ S ) :

(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> यूनीट ( _ U ) :

(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> मिलीमीटर

(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> इंच

(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> पूर ् वदृश ् य

(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> जसे आहे तसे % Id % d

(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> प ् राप ् त केले

(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> किमान दोन फाइल नाव समान आहेत .

(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( अवैध युनिकोड )

(src)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(trg)="s217"> निवडलेली प ् रतिमा उघडण ् याकरीता " % s " चा वापर करा

(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> प ् रतिमा " % s " ( % u / % u ) संचयीत करीत आहे

(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> फाइल छपाई करतेवेळी त ् रुटी : % s

(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> उपकरणपट ् टी संपादक

(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> मुलभूत करीता पुनःनिर ् धारीत करा ( _ R )

(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> बंद करा ( _ C )

(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> प ् रतिमा % s काढूण टाकतेवेळी त ् रुटी

(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> तुम ् हाला नक ् की " % s " ला कचरापेटीकडे हलवायचे ?

(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> कचरापेटीकडे हलवा ( _ T )