# ks/eog.xml.gz
# mn/eog.xml.gz
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Харах
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Багаж самбар
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Төлөв самбар
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Тохируулгууд
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Тусламж
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Тухай
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Зураг харагч
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> _ Дөрвөлжин хээгээр
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Тунгалаг мужийн өнгө
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> _ Дэвсгэрээр
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> Да _ вталтын дараалал
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Зургийн интерполяц хийх
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Тунгалагийн заалт
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Тунгалагийн өнгө
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Зургийн дарааллаар циклдэх
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> _ Маштабыг 100 % аас илүү болгохыг зөшөөрөх
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Хадгалах
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Утга
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Зургийг хадгалах
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Хавтас нээх
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Зураг ачаалагдсангүй .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Түр хадгалах файл үүсгэх боломжгүй : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> JPEG файл ачаалахын тулд санах ой нөөцлөгдөх боломжгүй байна
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Зураг
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Хэвлэх жинхэнэ хэлбэр
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> Х _ аах
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Боловсруулах
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> Файл нээх
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> Цонх хаах
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> А _ гуулга
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> Энэ х. программын талаар
(src)="s269"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s269"> _ Буцаад
(src)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s271"> _ Хэвтээгээр тольдох
(src)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s273"> _ Босоогоор тольдох
(src)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Томсгох
(src)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> Агшаах
(src)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s290"> _ Энгийн хэмжээ
(src)="s310"> पतिम
(trg)="s310"> Өмнөх
(src)="s311"> दयम
(trg)="s311"> Дараачийн
(src)="s315"> अन ् दर
(trg)="s315"> Томоор
(src)="s316"> नयबर
(trg)="s316"> Жижгээр
(src)="s317"> बराबर
(trg)="s317"> Энгийн
(src)="s318"> बराबर
(trg)="s318"> Тааруулах
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
# ks/evince.xml.gz
# mn/evince.xml.gz
(src)="s8"> कांह ् फोटू छुंन : आरकाविव मंज % s
(trg)="s8"> % s архиваас зураг олдсонгүй
(src)="s11"> कॉमिक किताब
(trg)="s11"> Зурагт ном
(src)="s15"> डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट
(trg)="s15"> DVI баримт бичиг буруу форматтай байна .
(src)="s16"> डीवी आई कागजात
(trg)="s16"> DVI Баримт бичиг
(src)="s18"> आ
(trg)="s18"> Тийм
(src)="s19"> न
(trg)="s19"> Үгүй
(src)="s20"> टय ् प 1
(trg)="s20"> Төрөл 1
(src)="s21"> टय ् प1C
(trg)="s21"> Төрөл 1C
(src)="s22"> टय ् प 3
(trg)="s22"> Төрөл 3
(src)="s23"> टरुटय ् प
(trg)="s23"> ТрүүТайп
(src)="s24"> टय ् प 1 ( CID )
(trg)="s24"> Төрөл 1 ( CID )
(src)="s25"> टय ् प 1C ( CID )
(trg)="s25"> Төрөл 1C CID )
(src)="s26"> टरुटय ् प ( CID )
(trg)="s26"> ТрүүТайп ( CID )
(src)="s27"> खबरकुस फंट टय ् प
(trg)="s27"> Фонтны танигдахгүй төрөл
(src)="s30"> काह नाव न
(trg)="s30"> Нэр өгөөгүй байна
(src)="s31"> कय ् ह न
(trg)="s31"> Хоосон
(src)="s32"> एंबेडेड हिस ् स
(trg)="s32"> Оруулсан зүйлс
(src)="s33"> एंबेडेड
(trg)="s33"> Оруулсан
(src)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> ОруулаагүйType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s39"> पीडीएफ ़ कागजात
(trg)="s39"> PDF Баримт бичиг
(src)="s42"> पोस ् टस ् क ् रिप ् ट कागजात
(trg)="s42"> ПостСкрипт баримтууд
(src)="s60"> कागजात वुछनुक
(trg)="s60"> Баримт бичиг үзүүлэгч
(src)="s65"> कागजात लिखव बिना रुकावटि
(trg)="s65"> Баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрах
(src)="s66"> कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट
(trg)="s66"> Хуулах , хэвлэхийг хориглох гэх мэт баримт бичгийн хязгаарлалтыг үл хайхрана .
(src)="s74"> एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “ % s ” : % s
(trg)="s74"> “ % s ” хавсралтыг хадгалж чадсангүй : % s
(src)="s75"> एटेचमेंट हयको न खुलित ् थ “ % s ” : % s
(trg)="s75"> “ % s ” хавсралтыг нээж чадсангүй : % s
(src)="s76"> एटेचमेंट हयको न खुलित ् थ “ % s ”
(trg)="s76"> “ % s ” хавсралтыг нээж чадсангүй
(src)="s78"> पत ् हयन ् न कुस एम आई एम ई टायप
(trg)="s78"> Танигдахгүй MIME төрөл
(src)="s79"> सर ् री कागजात
(trg)="s79"> Бүх баримт бичиг
(src)="s80"> सर ् री फ ़ ाइलें
(trg)="s80"> Бүх файл
(src)="s83"> ( % d उक % d )
(trg)="s83"> ( % d -ийн % d )
(src)="s84"> % d मंज
(trg)="s84"> % d-ийн
(src)="s94"> छपाई
(trg)="s94"> Хэвлэх
(src)="s104"> स ् क ् रॉल हयोर
(trg)="s104"> Дээш нь гүйлгэх
(src)="s105"> स ् क ् रॉल बोन
(trg)="s105"> Доош нь гүйлгэх
(src)="s106"> स ् क ् रॉल करिव हयोर
(trg)="s106"> Харагдцыг дээш нь гүйлгэх
(src)="s107"> स ् क ् रॉल करिव बोन
(trg)="s107"> Харагдцыг доош нь гүйлгэх
(src)="s108"> कागजात वुच ् छिव
(trg)="s108"> Баримт бичгийн харагдац
(src)="s109"> गोडनिकस वर ् कस गच ् छिव
(trg)="s109"> Эхний хуудсанд очих
(src)="s110"> पत ् तिमस वर ् कस गच ् छिव
(trg)="s110"> Өмнөх хуудсанд очих
(src)="s111"> दय ् यमिस वर ् कस गसिव
(trg)="s111"> Дараах хуудсанд очих
(src)="s112"> गच ् छिव अखिर वरुक
(trg)="s112"> Сүүлийн хуудсанд очих
(src)="s113"> यथ वरकस पयठ गच ् छिव
(trg)="s113"> Хуудсанд очих
(src)="s114"> छांड
(trg)="s114"> Хайж олох
(src)="s115"> % s वरकस पय ् ठ गच ् छ
(trg)="s115"> % s хуудсанд очих
(src)="s116"> % s फायल पयठ गच ् छिव “ % s ”
(trg)="s116"> “ % s ” файл дээрх % s -д очих
(src)="s117"> “ % s ” फाइल पयठ गाच ् छ
(trg)="s117"> “ % s ” файлд очих
(src)="s118"> % s लांच करिव
(trg)="s118"> % s-ийг нээх
(src)="s126"> पतिम पेज ( _ P )
(trg)="s126"> _ Өмнөх хуудас