# ks/eog.xml.gz
# mg/eog.xml.gz
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Seho
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Anjan 'ny fitaovana
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Anjan 'ny fivoarana
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> Safidy ma _ nokana
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Toro-làlana
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mombamomba
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Mpizaha sary
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Raiketo toy izao
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Hatramin 'ny :
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Ataovy _ damie
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Ataovy _ loko safidy :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Loko ho an 'ny faritra mangarahara
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Ataovy _ afara
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Sehon 'ilay sary
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> _ Ataovy miverinkodina
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Sisio ilay sary
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Mpilaza fangaraharana
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Loko anehoana ny mangarahara
(src)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(trg)="s98"> Raha toa ka COLOR ny sandan 'ilay famaha fangaraharana , dia io famaha io no mamaritra ny loko ampiasaina anehoana ny fangaraharana .
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Averimbereno ilay trangan-tsary
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Manaiky ny zòma mihoatra ny 100 % amboalohany
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Raha toa ka faritana ho FALSE izany , dia tsy hovelarina hameno efijery ny sary kely amin 'ny voalohany .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Elanelam-potoana ( segaondra ) alohan 'ny anehoana ny sary manaraka
(src)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(trg)="s106"> Ny sanda mihoatra ny 0 dia mamaritra ny fotoana ( segaondra ) ijanonan 'ny sary iray eo amin 'ny efijery mandra-panehoana ny manaraka . Ny 0 dia manatsahatra ny fizahana mandeha hoazy .
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Raiketo
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Fakantsary
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Datan 'ilay sary
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Tontolo fakana sary
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Fanamarihana
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Hafa
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Tag
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Sanda
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Raiketo io sary io
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Sokafy ny lahatahiry
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Fanovana ny sary tsy azo .
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> Tsy raisina an-tànana ny EXIF ho an 'io lamin-drakitra io .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Tsy misy sary azo .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Tsy nahomby ny famoronana rakitra vonjimaika .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Tsy afaka namorona rakitra vonjimaika ho an 'ny fandraiketana : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Tsy afaka nanokana arika hakana rakitra JPEG
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> tahaka ny % Id % d
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Anaran-drakitra roa farafahakeliny no mitovy .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( Unicode tsy ekena )
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Hidio
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Nisy olana teo am-pamafana ny sary % s
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny " % s " ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Alefaso any anaty _ daba
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> Tsy afaka nampiasa ny daba .
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ Sary
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Hanova
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ Alefa
(src)="s248"> आक ् ख फायल खुलिव
(trg)="s248"> Manokatra rakitra
(src)="s249"> विंडो करिव बंद
(trg)="s249"> Manidy fikandrana
(src)="s253"> आथ मंज ( _ C )
(trg)="s253"> _ Mpiaty
(src)="s255"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(trg)="s255"> Mombamomba ity rindranasa ity
(src)="s256"> मौजूदा विंडो में उपकरण पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज टुल ् लबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s256"> Manovana ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fitaovana amin 'ity fikandrana ity
(src)="s257"> मौजूदा विंडो में प ् रस ् थिति पट ् टी की दृश ् यता बदलेंयथ ् थ विंडो मंज सटेटसबार वुच ् छिनुक गाश बदलाव
(trg)="s257"> Manova ny fahamoram-pahitan 'ny anjan 'ny fivoarana amin 'ity fikandrana ity
(src)="s269"> फेरिव ( _ U )
(trg)="s269"> _ Foano
(src)="s271"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(trg)="s271"> _ Mandry
(src)="s273"> खडा फेरिव ( _ V )
(trg)="s273"> _ Mitsangana
(src)="s275"> घरयह ् तरफय गुम-अयुन ( _ R )
(trg)="s275"> _ Manaraka fanondrom-pamantaranandro
(src)="s286"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(trg)="s286"> _ Zòma manalehibe
(src)="s288"> लकुट आकार ( _ O )
(trg)="s288"> Zòma _ manakely
(src)="s290"> नारमल आकार ( _ N )
(trg)="s290"> _ Habe tokony ho izy
(src)="s298"> पतिम फोटो ( _ P )
(trg)="s298"> _ Sary any aloha
(src)="s300"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(trg)="s300"> _ Sary manaraka
(src)="s302"> गडनियुक फोटो ( _ F )
(trg)="s302"> Sary _ voalohany
(src)="s304"> अंदिम फोटो ( _ L )
(trg)="s304"> _ Sary farany
(src)="s310"> पतिम
(trg)="s310"> Aloha
(src)="s311"> दयम
(trg)="s311"> Manaraka
(src)="s312"> दचछुन
(trg)="s312"> Havanana
(src)="s313"> खव ् वुर
(trg)="s313"> Havia
(src)="s315"> अन ् दर
(trg)="s315"> Anaty
(src)="s316"> नयबर
(trg)="s316"> Ivelany
(src)="s317"> बराबर
(trg)="s317"> Tokony ho izy
(src)="s318"> बराबर
(trg)="s318"> Mifanaraka
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s324"> Fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# ks/evince.xml.gz
# mg/evince.xml.gz
(src)="s8"> कांह ् फोटू छुंन : आरकाविव मंज % s
(trg)="s8"> Tsy nisy sary tao anatin 'ny tahirin-tsoratra % s
(src)="s11"> कॉमिक किताब
(trg)="s11"> Boky mahatsikaiky
(src)="s15"> डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट
(trg)="s15"> Diso ny lamin 'io tahirin-kevitra DVI io
(src)="s16"> डीवी आई कागजात
(trg)="s16"> Tahirin-kevitra DVI
(src)="s18"> आ
(trg)="s18"> Eny
(src)="s19"> न
(trg)="s19"> Tsia
(src)="s20"> टय ् प 1
(trg)="s20"> Karazana 1
(src)="s21"> टय ् प1C
(trg)="s21"> Karazana 1C
(src)="s22"> टय ् प 3
(trg)="s22"> Karazana 3
(src)="s23"> टरुटय ् प
(trg)="s23"> TrueType
(src)="s24"> टय ् प 1 ( CID )
(trg)="s24"> Karazana 1 ( CID )
(src)="s25"> टय ् प 1C ( CID )
(trg)="s25"> Karazana 1C ( CID )
(src)="s26"> टरुटय ् प ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )
(src)="s27"> खबरकुस फंट टय ् प
(trg)="s27"> Karazan 'endri-tsoratra tsy fantatra
(src)="s30"> काह नाव न
(trg)="s30"> Tsy misy anarana
(src)="s31"> कय ् ह न
(trg)="s31"> Tsy misy
(src)="s32"> एंबेडेड हिस ् स
(trg)="s32"> Zana-pitambarana voarakitra
(src)="s33"> एंबेडेड
(trg)="s33"> Voarakitra
(src)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Tsy voarakitraType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )