Untitled Document

# ks/eog.xml.gz
# ky/eog.xml.gz

(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Көрүнүш

(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Аспап панели

(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Абал сабы

(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> Каптал _ панель

(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Жардам

(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Сүрөт көрсөткүч

(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Сүрөттүн касиеттери

(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> _ Мурунку

(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> _ Кийинки

(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Жалпы

(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Метамаалымат

(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Ат коюп сактоо

(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Папканы тандоо

(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Сүрөттү көрүү

(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Сактоо

(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Сүрөттү сактоо

(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Папканы ачуу

(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Сүрөт

(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d

(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ Сүрөт

(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Оңдоо

(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ Өтүш

(src)="s310"> पतिम
(trg)="s310"> Мурунку

(src)="s311"> दयम
(trg)="s311"> Кийинки

(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

(src)="s323"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(trg)="s323"> GNOME сүрөт көрсөткүчү

(src)="s324"> राकेश पंडित < rakesh \ .pandit \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Saltanat Osmonova https : / / launchpad.net / ~ salta007 ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen

# ks/evince.xml.gz
# ky/evince.xml.gz

(src)="s34"> एंबेडेड छुन ् नType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s60"> कागजात वुछनुक
(trg)="s60"> Документ көрсөткүч

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm

(src)="s188"> राकेश पंडित ( rakesh.pandit @ gmail.com ) Launchpad Contributions : Rakesh Pandit https : / / launchpad.net / ~ rakesh-pandit
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen

(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

(src)="s281"> गनोम कागजात वुच ् छुनूक
(trg)="s281"> GNOME документ көрсөткүчү

# ks/yelp.xml.gz
# ky/yelp.xml.gz

(src)="s6"> यह ् फाइल ‘ % s ’ छय ् यिनी ।
(trg)="s6"> « % s » файлы жок .

(src)="s7"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् यह ् छुन ठीक एक ् सएमएलकागज
(trg)="s7"> ‘ % s ’ файлын ажыратып окууга болбоду . Бул файл жок же туура эмес XML файл .

(src)="s8"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् अक ् य खोत ज ् याद ईन ् कलुडिड फायलछन ् न ठीक एक ् सएमएल कागज
(trg)="s8"> ‘ % s ’ файлын ажыратып окууга болбоду , себеби ал камтыган кээ бир файлдар , туура эмес XML файл .

(src)="s9"> खबरकस
(trg)="s9"> Белгисиз

(src)="s20"> फासल ‘ % s ’ हयको न : पारस करिथ क ् याज की यह ् छुन ठीक इन ् नफो वरुख ।
(trg)="s20"> ‘ % s ’ файлын ажыратып окууга болбоду , себеби ал , туура эмес XML файл .

(src)="s23"> पसंदुक निशान
(trg)="s23"> Эсбелгилер

(src)="s49"> कगह ् एचरेफ आव न अय ् थिह ् य ़ ेल ् प कागजस ् : मंज
(trg)="s49"> yelp : document ичинен href атрибуту табылбады

(src)="s50"> मेम ् री नयबर
(trg)="s50"> Эс жетишсиз

(src)="s52"> पतिम
(trg)="s52"> _ Артка

(src)="s53"> बरोट ् ठ ( _ F )
(trg)="s53"> А _ лга

(src)="s75"> लिंक खूलिव ( _ 0 )
(trg)="s75"> _ Шилтеме ачуу

(src)="s91"> खबरकस गलती
(trg)="s91"> Белгисиз ката

(src)="s100"> मदद
(trg)="s100"> Жардам

(src)="s104"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s104"> _ Өтүү

(src)="s105"> पसंद ( _ B )
(trg)="s105"> _ Эсбелгилер

(src)="s106"> नोव विंडो ( _ N )
(trg)="s106"> _ Жаңы терезе

(src)="s109"> नोव ् व पसन ् द निशान ( _ A )
(trg)="s109"> Эсбелги _ кошуу

(src)="s112"> जाय खूलिव
(trg)="s112"> Дарек боюнча ачуу