# ks/eog.xml.gz
# ku/eog.xml.gz
(src)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(trg)="s1"> " _ % s " nîşan bide
(src)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(trg)="s2"> _ Move on Toolbar
(src)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(trg)="s3"> Hêmana hilbijartî li ser darikê amûran veguheze
(src)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(trg)="s4"> Ji Darikê Amûran _ Rake
(src)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(trg)="s5"> Hêmana hatiye hilbijartin ji darikê amûran rake
(src)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(trg)="s6"> Darikê amûran _ jê bibe
(src)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(trg)="s7"> Darikê amûran yê hilbijartî rake
(src)="s8"> अलग करन वोल
(trg)="s8"> Veqetîner
(src)="s9"> वुछिव ( _ V )
(trg)="s9"> _ Dîtin
(src)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(trg)="s10"> _ Darikê amûran
(src)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(trg)="s11"> _ Darika rewşê
(src)="s13"> दंदिरुक पेन
(trg)="s13"> _ Panela Kêlekê
(src)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(trg)="s14"> _ Vebijêrk
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Alîkarî
(src)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(trg)="s16"> _ Der barê
(src)="s20"> फोटो हावनुक
(trg)="s20"> Nîşanderê Wêneyan
(src)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(trg)="s21"> Çavdêrî û Zîvirandina Wêne
(src)="s23"> फोटो परापरटिज
(trg)="s23"> Taybetmendiyên Wêneyê
(src)="s24"> पतिम
(trg)="s24"> P _ aş
(src)="s25"> दय ् यम
(trg)="s25"> P _ êş
(src)="s32"> आम
(trg)="s32"> Giştî
(src)="s47"> मेटाढाटा
(trg)="s47"> Metadata
(src)="s48"> सेव करिव
(trg)="s48"> Cuda tomar bike
(src)="s55"> फोल ् डर तुल
(trg)="s55"> Peldankekê hilbijêre
(src)="s60"> नाव बदलयव :
(trg)="s60"> Nav biguhere ji :
(src)="s61"> तान ् य :
(trg)="s61"> Ji kê re dişîne :
(src)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(trg)="s67"> Beralîbûna jixweber
(src)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(trg)="s72"> Wekî _ nîgarê textê kişikê
(src)="s73"> आम रंग ( _ o )
(trg)="s73"> Wekî r _ engekî taybet :
(src)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(trg)="s74"> Ji bo Qadên Şeffad Reng
(src)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(trg)="s75"> Wekî _ rûerd
(src)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(trg)="s76"> Nîşandana Wêneyan
(src)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(trg)="s78"> Wêneyê firehke ku li ekranê were
(src)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(trg)="s81"> _ Xelekbar
(src)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(trg)="s82"> Pêşandana Slaytê
(src)="s83"> पलिगन
(trg)="s83"> Pêvek
(src)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(trg)="s87"> Zelalkirina wêne
(src)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(trg)="s91"> Nîşandera zelaliyê
(src)="s97"> पारदर ् शी रंग
(trg)="s97"> Rengê zelaliyê
(src)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(trg)="s101"> Fira bi xelekirina wêneyan
(src)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(trg)="s103"> Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji % 100î mezintir
(src)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(trg)="s104"> Heke hilbijartî be , wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin .
(src)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(trg)="s105"> Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin
(src)="s132"> सेव ( _ S )
(trg)="s132"> _ Tomar bike
(src)="s144"> कैमरा
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s145"> छवि डॉटा
(trg)="s145"> Daneya Wêne
(src)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(trg)="s146"> Şertên Tomarkirina Wêneyan
(src)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(trg)="s148"> Nîşeya Afirîner
(src)="s149"> अन ् य
(trg)="s149"> Wekî Din
(src)="s151"> IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s153"> अन ् य
(trg)="s153"> XMP Wekî Din
(src)="s154"> टैग
(trg)="s154"> Etîket
(src)="s155"> मान
(trg)="s155"> Nirx
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ji kerema xwe re cureyek cuda mînak .png an jî .jpg biceribîne.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> छवि सहेजें
(trg)="s172"> Wêneyê Tomar Bike
(src)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(trg)="s173"> Peldankê veke
(src)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s174"> Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn .
(src)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(trg)="s175"> Guhertin têk çû
(src)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(trg)="s176"> Ji bo vî celebê dosyeyan EXIF nayê piştrastkirin .
(src)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(trg)="s178"> Wêne nehate barkirin .
(src)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(trg)="s180"> Afirandina dosiyên demîn biserneket .
(src)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(trg)="s181"> Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin : % s
(src)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(trg)="s182"> Ji bo karibe dosyeya JPEG bar bike bîr jê re nehate veqetandin
(src)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(trg)="s186"> Mîhengê _ Wêneyan
(src)="s187"> फोटो ( _ I )
(trg)="s187"> Wêne
(src)="s189"> पेज सेटयप
(trg)="s189"> Mîhengên Rûpelê
(src)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(trg)="s191"> Cih
(src)="s192"> खोवुर
(trg)="s192"> _ Çep :
(src)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(trg)="s193"> _ Rast :
(src)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(trg)="s194"> _ Ser :
(src)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(trg)="s195"> _ jêr :
(src)="s196"> मंजस : ( _ e )
(trg)="s196"> _ Navîn :
(src)="s197"> काह न
(trg)="s197"> Ne yek
(src)="s198"> सयोद
(trg)="s198"> Berwar
(src)="s199"> खड ़ ा
(trg)="s199"> Tîk
(src)="s200"> दोनवय
(trg)="s200"> Her du
(src)="s201"> नाप
(trg)="s201"> Mezinahî
(src)="s202"> खज ् जर
(trg)="s202"> _ Firehî :
(src)="s203"> जेटठर
(trg)="s203"> _ Bilindahî :
(src)="s205"> युनिट
(trg)="s205"> Yekîne :
(src)="s206"> मिलिमिटर
(trg)="s206"> Mîlîmetre
(src)="s207"> इंच
(trg)="s207"> Înç
(src)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(trg)="s208"> Pêşdîtin
(src)="s209"> युथ छु % Id % d
(trg)="s209"> wekî heyî % Id % d
(src)="s211"> यम विज निमुत
(trg)="s211"> Dema kişandine
(src)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(trg)="s212"> Qet nebe navê du heb pelan wekî hev in .
(src)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(trg)="s214"> ( Unikoda Nederbasdar )
(src)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(trg)="s218"> Wêneya " % s " ( % u / % u ) tê tomarkirin .
(src)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(trg)="s222"> Dema pel hatiye çapkirin çewtî çêbû : % s
(src)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(trg)="s223"> Edîtorê Darikên Amûran
(src)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(trg)="s224"> Bike weke destpêkê
(src)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(trg)="s225"> _ Girtin
(src)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(trg)="s237"> Dema wêneyê % s jê dibir çewtî çêbû
(src)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(trg)="s238"> Tu dixwazî pelê " % s " biavêjî çopê ?
(src)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )
(trg)="s241"> Biavêjî _ Çopê
(src)="s242"> टरेश हयोकम न मिलितह
(trg)="s242"> Xwe negihand qutiya çopê .
(src)="s243"> फोटो ( _ I )
(trg)="s243"> _ Wêne
(src)="s244"> संपादन ( _ E )
(trg)="s244"> _ Biguherîne
(src)="s245"> गच ् छिव ( _ G )
(trg)="s245"> _ Biçe