# ko/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# ko/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> 테마 파일 이름
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">%2$sì ìë %1$sì(를) ìì§ì´ììì¤.
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">캔필드
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">커버
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">ëë¸ë¦¿
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">ì´ì¤í¸ í¤ì´ë¸
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">ìë¦¬ë² ì´í°
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">ìì¤ì»¬ë ì´í°
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">í¬í¸ë¦¬ì¤
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">포츈
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">포틴
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">í리ì
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">ê¸ë ì°ë
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">골í
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">집시
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">í¬ì±í¤
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">홉스카치
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">ì´ì벨
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">제임스타운
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">ì ë³´
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">í´ë¡ ë¤ì´í¬
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">ë¼ë¹ë¦°ì°
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">ë©ì´ì¦
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">네이버
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">ì¤ë°ì¬
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">오스모시스
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">í¼í¬
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">필레온
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">íë ì´í¸
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">포커
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">쿼í ì¦
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">스콜피온
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">ì¤ì»¤í
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">시헤이븐
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">ì¤íì´ë
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">ì¤íì´ëë
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">서식
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">ì¨ë¸ì¦
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">써틴
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">트레이즈
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">ë°ë íì¸
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">웨스트헤이븐
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">íì´í¸í¤ë
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">ì¼ë
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">유콘
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">ì ë¸ë¼card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol