# ko/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> % ( plugin ) s 플러그인의 % ( action ) s 동작에 대한 % ( binding ) s 바인딩의 새로운 값은 % ( plugin _ conflict ) s 플러그인의 % ( action _ conflict ) s 동작과 충돌합니다 . ( plugin _ conflict ) s 플러그인의 % ( action _ conflict ) s 동작을 비활성화시키시겠습니까 ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> % ( action _ conflict ) s을 ( 를 ) 사용하지 않음
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % ( action ) s을 ( 를 ) 설정하지 않음
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> 무조건 % ( action ) s을 ( 를 ) 설정
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> % ( plugin ) s 플러그인이 제공되는 % ( feature ) s 기능을 사용하려고 합니다 . 이 플러그인은 현재 사용하지 않고 있습니다 . % ( plugin ) s 플러그인을 사용하시겠습니까 ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> % ( plugin ) s 플러그인을 활성화
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> % ( feature ) s을 ( 를 ) 사용하지 않음
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> % ( plugin _ conflict ) s 플러그인은 % ( feature ) s 기능을 제공하며 , 이 기능은 % ( plugin ) s 플러그인도 제공되고 있습니다 .
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> % ( plugin _ conflict ) s를 사용하지 않음
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> % ( plugin ) s를 사용하지 않음
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s 플러그인은 % ( plugin ) s 플러그인과 충돌합니다 .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s 는 다음 플러그인에 의해 제공되는 % ( feature ) s 기능이 필요합니다 : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> 이 플러그인들을 사용함
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s 플러그인은 % ( require ) s 플러그인이 필요합니다 .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> % ( require ) s을 ( 를 ) 사용
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s 플러그인은 % ( plugin _ list ) s 플러그인이 제공하는 % ( feature ) s 기능이 필요합니다 .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> 이 플러그인들을 비활성화
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % ( plugin ) s 플러그인을 계속 사용함
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin _ list ) s 플러그인은 % ( plugin ) s 플러그인이 필요합니다 .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> 일반
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> 접근성
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> 데스크톱
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> 기타
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> 창 관리
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> 효과
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> 그림 불러오기
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> 도구
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> 모두
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> 분류 없음
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> 설정을 기본값으로 초기화
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> 편집
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> 다중 목록 설정 . 행을 더블 클릭하여 값을 바꿀 수 있습니다 .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> % s 편집
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " 은 ( 는 ) 올바른 바로 가기 키가 아닙니다 .
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> 사용하지 않음
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> 사용함
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> 키 조합 잡기
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " 은 ( 는 ) 올바른 단추가 아닙니다 .
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> 단추1을 다른 키와 함께 설정하지 않으면 , 왼쪽 마우스 단추를 클릭할 수 없게 됩니다.정말 " % s " 단추를 단추1로 설정하시겠습니까 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " 은 ( 는 ) 올바른 가장자리가 아닙니다 .
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> 없음
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> 컴피즈 설정 관리자
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> 새로운 키 조합을 누르세요 .
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> 그림
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> 파일
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> 디렉터리 열기 ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> 파일 열기 ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> 컴피즈 구성 시스템의 설정 관리자입니다 .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> 번역자 Launchpad Contributions : Bugbear5 https : / / launchpad.net / ~ bugbear5 Kim Boram https : / / launchpad.net / ~ boramism
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> 오류가 발생했습니다 .
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> 경고
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s을 ( 를 ) 사용
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> 필터
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> % s 플러그인 옵션을 검색
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> 이 플러그인을 사용
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> 컴피즈 코어 옵션 검색
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> 오류
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> 다음에서 검색 ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> 이름과 짧은 설명
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> 긴 설명
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> 설정 값
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> 설정
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> 새로운 프로필 추가
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> 이 프로필 제거
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> 기본값
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> 프로필
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> 가져오기
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> 컴피즈 프로필 가져오기
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> 다음으로 가져오기 ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> 컴피즈 프로필을 새 프로필로 가져오기
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> 내보내기
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> 컴피즈 프로필 내보내기
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> 기본값으로 초기화
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> 컴피즈 프로필을 전역 기본값으로 초기화
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> 백엔드
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> 통합
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> 데스크톱 환경에 통합함
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> 프로필 ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> 모든 파일
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> 파일 저장 ..
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> 파일 열기 ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> 프로필 이름 입력
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> 새로운 프로필에 대한 이름을 입력하세요 :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> 백엔드를 찾을 수 없습니다 .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> 플러그인을 자동으로 정렬
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> 사용하지 않는 플러그인
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> 사용하는 플러그인
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> 플러그인 추가
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> 플러그인 이름 :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> 플러그인 이름 삽입
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> 기본 설정
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> 컴피즈 구성 시스템이 사용하는 백엔드 , 프로필과 기타 내부 설정을 바꿉니다 .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> 정보
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> CCSM 정보 ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> 프로필 및 백엔드
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> 플러그인 목록
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> 플러그인 목록을 거릅니다 .
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> 화면 % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> 화면
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> 분류
(trg)="s132"> xät