Untitled Document

# ko/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> 예
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> 아니오
(trg)="s2"> Abbräče

(src)="s3"> 다시 시작
(trg)="s3"> Niwštarte

(src)="s4"> 계속
(trg)="s4"> Witer

(src)="s5"> 부트 옵션
(trg)="s5"> Bootoptionä

(src)="s6"> 끝내는 중 ...
(trg)="s6"> Gšliese ...

(src)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .

(src)="s8"> 도움말
(trg)="s8"> Hilf

(src)="s9"> 부트 로더
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> 입출력 오류
(trg)="s10"> I / O fãler

(src)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle

(src)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .

(src)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .

(src)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .

(src)="s15"> 암호
(trg)="s15"> Passwórd

(src)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :

(src)="s17"> DVD 오류
(trg)="s17"> DVD fãler

(src)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .

(src)="s19"> 컴퓨터 끄기
(trg)="s19"> Abštelle

(src)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?

(src)="s21"> 암호
(trg)="s21"> Passwórd

(src)="s22"> 기타 설정
(trg)="s22"> Andri optionä

(src)="s23"> 언어
(trg)="s23"> Schprač

(src)="s24"> 키맵
(trg)="s24"> Taštatürbelegig

(src)="s25"> 모드
(trg)="s25"> Optionä

(src)="s26"> 표준 모드
(trg)="s26"> Normal

(src)="s27"> 전문가 모드
(trg)="s27"> Expertemodus

(src)="s28"> 접근성 기능
(trg)="s28"> Barierefríheit

(src)="s29"> 없음
(trg)="s29"> Keini

(src)="s30"> 고대비
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt

(src)="s31"> 돋보기
(trg)="s31"> Bildširmlúpa

(src)="s32"> 스크린 리더
(trg)="s32"> Bildširmläser

(src)="s33"> 점자 터미널
(trg)="s33"> Braille konsola

(src)="s34"> 키보드 수정
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore

(src)="s35"> 화상 키보드
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür

(src)="s36"> 운동 장애 - 장치 변경
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle

(src)="s37"> 전체
(trg)="s37"> Alli

(src)="s38"> 설치하지 않고 우분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s39"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s40"> 설치하지 않고 에듀분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s41"> 설치하지 않고 주분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s42"> 설치하지 않고 우분투 MID 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s43"> 설치하지 않고 우분투 넷북 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s44"> 설치하지 않고 쿠분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere

(src)="s45"> 설치 하지 않고 루분투를 사용해보기 ( ^ T )
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere

(src)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte

(src)="s47"> 드라이버 업데이트 디스크 사용
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie

(src)="s48"> 텍스트 모드에서 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s49"> 텍스트 모드에서 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s50"> 텍스트 모드에서 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s51"> 텍스트 모드에서 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere

(src)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere

(src)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere

(src)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere

(src)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere

(src)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere

(src)="s57"> MAAS를 이용해 여러개의 서버를 설치합니다 ( ^ M )
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere

(src)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere

(src)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere

(src)="s60"> 우분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere

(src)="s61"> 쿠분투 넷북 설치 ( ^ I )
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere

(src)="s62"> 루분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere

(src)="s63"> 워크스테이션 설치
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere

(src)="s64"> 서버 설치
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere

(src)="s65"> OEM 설치 ( 제조사 용 )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )

(src)="s66"> LAMP 서버 설치
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere

(src)="s67"> LTSP 서버 설치
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere

(src)="s68"> 디스크 없는 이미지 서버 설치
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere

(src)="s69"> 명령행 시스템 설치
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere

(src)="s70"> 최소 시스템 설치
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere

(src)="s71"> 최소 가상 머신 설치
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere

(src)="s72"> 디스크 결함 확인 ( ^ C )
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe

(src)="s73"> 망가진 시스템 복구 ( ^ R )
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke

(src)="s74"> 메모리 테스트 ( ^ M )
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe

(src)="s75"> 첫 번째 하드 디스크로 부팅 ( ^ B )
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte

(src)="s76"> 자유 소프트웨어 전용
(trg)="s76"> Numme friji software

(src)="s77"> 델 ( Dell ) 자동 재설치 ( ^ D )
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere

(src)="s78"> 미스분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere

(src)="s79"> 설치하지 않고 미스분투 경험하기 ( ^ T )
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# ko/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> 예시
(trg)="s1"> Bischbil

(src)="s2"> 우분투 컨텐츠 예시
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# ko/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> 기본 디스플레이
(trg)="s1"> Schtandartbildširm

(src)="s2"> GDK 기본 디스플레이
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm

(src)="s3"> 화면
(trg)="s3"> Bildširm

(src)="s4"> 렌더러의 GdkScreen
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer

(src)="s5"> 글꼴 옵션
(trg)="s5"> Schriftištelligä

(src)="s6"> 스크린의 기본 글꼴 옵션
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm

(src)="s7"> 글꼴 해상도
(trg)="s7"> Schriftüflésig

(src)="s8"> 스크린의 글꼴 해상도
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm

(src)="s9"> 커서
(trg)="s9"> Cursor

(src)="s10"> 프로그램 이름
(trg)="s10"> Programname

(src)="s11"> 프로그램의 이름 . 설정하지 않으면 기본 값은 g _ get _ application _ name ( ) 입니다
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )

(src)="s12"> 프로그램 버전
(trg)="s12"> Programversio

(src)="s13"> 프로그램의 버전
(trg)="s13"> D 'programversio

(src)="s16"> 설명 문자열
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti

(src)="s17"> 프로그램에 대한 설명
(trg)="s17"> Programkommentar

(src)="s18"> 웹사이트 URL
(trg)="s18"> Websiteadräss

(src)="s19"> 프로그램의 웹사이트의 링크 URL
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program