# ko/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz
# ko/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%2$sì ìë %1$sì(를) ìì§ì´ììì¤.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">포틴
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">í리ì
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">í¬ì±í¤
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">í´ë¡ ë¤ì´í¬
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">네이버
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">포커
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">쿼í ì¦
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">서식
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">ì¨ë¸ì¦
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">써틴
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">ì ë¸ë¼card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"><\ì\\´\ë\¦\>
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">프리셀 솔리테어
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">ìì¼ë¼ì´ì´í¸
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">시간%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">주 ê²ì:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">카드 게임:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Changwoo Ryu https://launchpad.net/~cwryu Cho Seong-ho https://launchpad.net/~darkcircle-0426 Kim Boram https://launchpad.net/~boramism
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">게임(_G)
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">새 게임을 시작합니다
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">ê²ìì ë¤ì ììí©ëë¤
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">마지막 움직임을 취소합니다
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">ë§ì§ë§ ìì§ìì ëë립ëë¤
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">ë¤ì ìì§ìì ëí íí¸ë¥¼ ì»ìµëë¤
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">도구 모음(_T)
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">ë구 모ì ë³´ì´ê¸° í¹ì ê°ì¶ê¸°
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">소리(_S)
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">점수:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">ìê°:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">베이스 카드: 에이스
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">ë² ì´ì¤ ì¹´ë: ì
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">베이스 카드: 퀸
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">ë² ì´ì¤ ì¹´ë: í¹
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">왼쪽 스톡:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">ì¼ìª½ ì¤í¡: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">카드를 더 돌리십시오
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">ì¹´ë를 ë¤ì ì ë ¬í´ ë³´ììì¤
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">알 수 없는 색상
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">알 수 없는 카드
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">다른 라운드를 돌리십시오
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">카드 뭉치에서 새로운 카드를 돌리십시오
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">ë² ì´ì¤ ì¹´ë:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">버린 카드를 스톡으로 다시 옮기십시오
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">ë¨ì§ í¡ë¨ë³´ëê° ë차기 ëì´íì²ë¼ ë³´ì¸ë¤ê³ í´ì ëì´íì´ í¡ë¨ë³´ëë¼ë ë»ì ìëëë¤
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">길을 건너기 전에 좌우를 살피십시오
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">ëìë§ íì¼ì ì½ì´ ë³´ì
¨ìµëê¹?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">오데사가 더 좋은 게임입니다. 정말로.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">지금 바로 백럽을 사용해야 한다고 확신합니다...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">모ëí°ê° ë¹ì ìê² ë¹í민 D를 주ì§ë ììµëë¤ -- ê·¸ë¬ë íë³ì ê·¸ë ì§ì...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">계속 잃고 숲속에 홀로 남았다면 나무에 메달리십시오
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">ëìì¤ì ëì ì´ì¤ìê° ì¤ì ë§ëëë¤
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">개의 귀에 바람을 불지 마세요
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">알 수 없는 값
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">ì¹´ë를 ë리ììì¤
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">빈 예비 슬롯에 무언가를 놓으십시오
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">에이스를 제거하십시오
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">2를 ì ê±°íììì¤
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">3을 제거하십시오
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">4를 ì ê±°íììì¤
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">5를 제거하십시오
(trg)="s532"> Bodjî les cénks