# ko/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# ko/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> 활동 기록 관리자
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다 .
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> 활동 기록과 정책 관리 도구
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> 보안 & 사생활 보호
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> 사생활과 활동 기록 관리자
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privacy ; 사생활 보호 ; activity ; 활동 ; log ; 기록 ; zeitgeist ; 자이트가이스트 ; diagnostics ; 분석 ; error reports ; 오류 보고 ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> 파일 & 프로그램
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> 보안
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> 검색
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> 진단
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> 대시에서 검색할 때 :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> 온라인 검색 결과 포함
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> 다음 상황에는 암호 요구 :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> 절전 모드에서 복귀할 때 ( _ W )
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> 화면 잠금에서 복귀할 때 ( _ R )
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> 일정 시간 동안 화면이 비었을 때 ( _ I )
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> 암호 설정
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> 전원 설정
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> 이름
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> 설명이 없습니다
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> 마지막으로 사용함
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> 활동 상황
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> 프로그램 선택
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> 오늘 , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> 어제 , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % Y년 % B % e일 , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> 사용 안 함
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> 원본 :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> 대상 :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> 시간 범위가 잘못되었습니다 .
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % Y년 % B % d일
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> 음악
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> 동영상
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> 사진
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> 문서
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> 발표
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> 스프레드시트
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> 대화 기록
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> 사용한 파일과 프로그램은 대시에 나타납니다 . 다른 사람이 사용자의 계정에 접근하거나 내용을 볼 수 있다면 기록할 항목을 제한하는 것이 좋을 것입니다 .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> 사용한 파일과 프로그램 기록
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> 사용 데이터 지우기 ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> 포함할 항목 :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> 제외할 항목 :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> 항목 제거
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> 기록을 금지할 폴더 선택
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> 기록을 금지할 파일 선택
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> 사용 데이터 지우기
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> 파일과 프로그램을 사용 기록을 삭제합니다 :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> 이전 한 시간
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> 이전 날
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> 이전 주
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> 모든 기록
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다 . 정말 삭제하시겠습니까 ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> 우분투는 개발자들이 우분투를 향상 시키는데 도움이 되도록 익명 정보를 수집할 수 있습니다 . 수집한 정보는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호됩니다 .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> 개인 정보 보호 정책
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> 이 컴퓨터의 사용자가 할 수 있는 일 :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> 캐노니컬 에 오류 보고를 보냅니다 .
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> 오류 보고에는 문제가 발생했을 때 실행한 프로그램 정보가 포함되어 있습니다 . 언제나 문제 보고를 보낼지 보내지 않을지 결정할 수 있습니다
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> 이전 보고서 보이기
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> 가끔 시스템 정보를 캐노니컬 사로 보내기
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> 캐노니컬 ㅅ로 실행하고 있는 프로그램의 수와 컴퓨터가 사용할 수 있는 디스크 빈 공간의 크기 그리고 연결한 장치의 종류를 보냅니다 .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# ko/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> 애니메이션
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> 선택 ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">예약slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">타블로slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">파운데이션의 %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">스톡의 %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">클록
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">커버
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">캔사스
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">오데사
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">서식
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">유콘
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">제브라card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol