# ko/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# ko/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz
# ko/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> 활동 기록 관리자
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> 활동 기록과 정책 관리 도구
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> 사생활과 활동 기록 관리자
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> 진단
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> 이름
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> 설명이 없습니다
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> 마지막으로 사용함
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> 활동 상황
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> 프로그램 선택
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> 오늘 , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> 어제 , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % Y년 % B % e일 , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> 사용 안 함
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> 원본 :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> 대상 :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> 시간 범위가 잘못되었습니다 .
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % Y년 % B % d일
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다 . 정말 삭제하시겠습니까 ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> 우분투는 개발자들이 우분투를 향상 시키는데 도움이 되도록 익명 정보를 수집할 수 있습니다 . 수집한 정보는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호됩니다 .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> 개인 정보 보호 정책
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> 이 컴퓨터의 사용자가 할 수 있는 일 :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> 캐노니컬 에 오류 보고를 보냅니다 .
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
# ko/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz
(src)="s28"> 내부 오류
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> 옵션에 잘못된 매개변수 locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> 다시 할까요 ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER 일반 사용자 추가 adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER 시스템 사용자 추가 adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP 사용자 그룹 추가 addgroup --system [ --gid ID ] GROUP 시스템 그룹 추가 adduser USER GROUP 기존 사용자를 기존 그룹에 추가 일반 옵션 : --quiet | -q 표준 출력으로 처리 상황을 표시 안 함 --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 구성 변수에 부합되지 않는 사용자 이름도 허용 --help | -h 사용법 메시지 --version | -v 버전 넘버와 저작권 --conf | -c FILE 구성 파일로 FILE을 사용 --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# ko/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> 아일라이어트 솔리테어
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> 여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> 테마 파일 이름
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> 카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름 .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> 도구 모음을 표시합니다
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> 상태 표시줄을 표시합니다
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> 컨트롤 방식을 고르십시오
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> 카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오 .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> 소리
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> 이벤트 사운드를 재생합니다 .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> 애니메이션
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> 카드 움직임에 애니메이션을 사용합니다 .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> 사용할 게임 파일
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> 플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름 .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> 플레이한 게임의 통계
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> 5개 데이터 튜플 형태의 문자열 목록 : 이름 , 이긴 회수 , 전체 게임 수 , 최고 시간 ( 초 단위 ) 그리고 최저 시간 ( 역시 초 단위 ) . 플레이하지 않은 게임은 해당 없습니다 .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> 최근 플레이한 게임
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> 최근 플레이한 게임의 목록 .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> 새 게임
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> 통계
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> 도움말
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> 정보
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> 끝내기
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> 게임 선택
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> 선택 ( _ S )
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> 차례 ( _ C )
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> 전체 화면 ( _ F )
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> 힌트 ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 새 게임 ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> 새 게임 ( _ N )
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> 다시 이동 ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> 리셋 ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 게임 다시 ( _ R )
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> 이동 취소 ( _ U )
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> 패 돌리기 ( _ D )
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> 전체 화면 나가기 ( _ L )
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> 일시 중지 ( _ P )
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s은 ( 는 ) 자유 소프트웨어 입니다 . 자유 소프트웨어가 공표한 버전 GNU 일반 공중 사용허가서 버전 % d 또는 ( 선택에 따라 ) 이후 버전의 조항에 따라 재배포 또는 수정할 수 있습니다 .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s은 ( 는 ) 유용해지길 바라며 배포하지만 그 어떤 보증도 하지 않으며 심지어는 상업성 , 특정 목적의 적합성에 대한 암묵적 보증도 하지 않습니다 . 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를 참조하십시오 .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> GNU 일반 공중 사용허가서의 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다 . 만약 없다면
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">파운데이션slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">ìì½slot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46">스톡slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">íë¸ë¡slot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48">버린 카드foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">íì´ë°ì´ì
ì %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50">예약의 %sstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">ì¤í¡ì %stableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52">타블로의 %swasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">ë²ë¦° ì¹´ëì %s
(trg)="s53">%s పౠవà±à°¯à°°à±à°§à°
(src)="s54">이 게임은 아직 힌트가 지원되지 않습니다.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">%2$sì ìë %1$sì(를) ìì§ì´ììì¤.
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56">이 게임은 힌트를 제공할 수 없습니다.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">ìì½ëì¸
(trg)="s57">à°à°à°¾à°°à±à°¡à°¿à°¯à°¨à±
(src)="s58">아그네스
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">ìí
ë
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾
(src)="s60">올드 랭 사인
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">ì¤í¸ ë©ë¦¬
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62">백본
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">ë² ì´ì»¤ì¦ ëì¦
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s64">베이커즈 게임
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">ë² ì´ ë¦¬ë²
(trg)="s65">à°¬à±à°°à± రివరà±
(src)="s66">빌리거드 캐슬
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">ë¸ë¡ í
(trg)="s67">à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¨à±
(src)="s68">브리스톨
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">ì¹´ë©ë¡¯
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70">캔필드
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">ì¹´íí¸
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72">체스보드
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">í´ë¡
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74">커버
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">í¬ë£¨ì¼
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76">다이아몬드 마인
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్