# ko/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# ko/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# ko/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> 사용법 :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl 경로명 ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl 경로명 ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl 경로명 ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R 경로명 ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D 경로명 ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B 경로명 ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l 경로명 ... \ t [ IRIX 호환이 아닐 때 ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r 경로명 ... \ t [ IRIX 호환이 아닐 때 ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : % s의 접근 acl의 오류 제거 중 : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : " % s " 에 대한 기본 ACL 제거 오류 : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : ' % s ' 접근 ACL : % s , % d 엔트리의
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : ' % s '에 있는 접근 ACL을 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : ' % s '에 있는 기본 ACL을 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : ' % s '에 있는 접근 ACL 텍스트를 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : ' % s '에 있는 기본 ACL 텍스트를 가져올 수 없음 : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : " % s " 에 있는 접근 acl을 설정할 수 없음 : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : " % s " 에 있는 기본 acl을 설정할 수 없음 : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir 실패 : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : malloc 실패 : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s : 잘못된 형식의 접근 ACL ' % s ' : % s , % d 엔트리의
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s : 잘못된 형식의 접근 ACL ' % s ' : % s , % d 엔트리의
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : 디렉터리들만 기본 ACL들을 가질 수 있음
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : % d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음 , 중단됨
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : 표준 입력 % d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음 , 중단됨
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s , % d번째 줄
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : 소유자 / 그룹을 변경할 수 없음 : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- 파일 접근 제어 목록 설정
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> 사용법 : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl 파일의 현재 ACL을 수정 -M , --modify-file = 파일 수정할 항목을 파일에서 읽어옴 -x , --remove = acl 파일의 ACL에서 항목을 제거 -X , --remove-file = 파일 제거할 ACL 항목을 파일에서 읽어옴 -b , --remove-all 모든 확장 ACL 항목을 제거 -k , --remove-default 기본 ACL을 제거
(trg)="s31"> -m , --modify = acl промени тренутни ACL ( ове ) фајла / ова -M , --modify-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би променио из наведеног фајла -x , --remove = acl уклони уносе из ACL ( ова ) фајла / ова -X , --remove-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе да би уклонио из наведеног фајла -b , --remove-all уклони све продужене ACL уносе -k , --remove-default уклони подразумевани ACL
(src)="s32"> --set = acl 현재의 ACL을 대체할 , 파일의 ACL을 설정 --set-file = 파일 설정할 ACL 엔트리를 파일에서 읽음 --mask 유효 권한 마스크를 재계산
(trg)="s32"> --set = acl подеси ACL фајла / ова и замени тренутни ACL --set-file = ФАЈЛ прочитај ACL уносе за подешавање из наведеног фајла --mask прерачунај маску ефективних права
(src)="s33"> -n , --no-mask 유효 권한 마스크를 재계산하지 않음 -d , --default 기본 ACL에 적용할 동작들
(trg)="s33"> -n , --no-mask немој израчунавати маску ефективних права -d , --default ради се са подразумеваним ACL-ом
(src)="s34"> -R , --recursive 하위 디렉터리에도 적용 -L , --logical 논리적 walk , 심볼릭 링크를 따라갈 것 -P , --physical 물리적 walk , 심볼릭 링크는 따라가지 말 것 --restore = 파일 ACL 복원 ( ' getfacl -R '의 반대 ) --test 시험 모드 ( ACL이 수정되지 않음 )
(trg)="s34"> -R , --recursive ради рекурзивно у поддиректоријумима -L , --logical логична шетња , прати симболичке везе -P , --physical физичка шетња , не прати симболичке везе --restore = file врати ACL-ове ( обрнуто од „ getfacl -R “ ) --test мод тестирања ( ACL-ови нису промењени )
(src)="s36"> % s : 표준 입력 : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : 옵션 - % c 가 완전하지 않음
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s38"> % s : 옵션 - % c : % s , % d 문자 가까이에
(trg)="s38"> % s : Опција - % c : % s близу слова % d
(src)="s39"> % s : % s , % d 번째 줄 , % s 파일의
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s40"> % s : % s , 표준 입력의 % d 번째 줄
(trg)="s40"> % s : % s у линији бр . % d стандардног улаза
(src)="s41"> 더 많은 정보는 ' % s --help ' 해보세요 .
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s42"> % s : 절대경로명 앞의 ' / ' 제거
(trg)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(src)="s43"> % s % s -- 파일 접근 제어 목록을 가져옴
(trg)="s43"> % s % s -- прибави ACL
(src)="s44"> 사용법 : % s [ - % s ] 파일 ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s45"> -d , --default 기본 접근 목록 표시
(trg)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(src)="s47"> 같은 형식의 다수 항목들
(trg)="s47"> Вишеструки уноси истог типа
(src)="s48"> 중복 항목들
(trg)="s48"> Дупли уноси
(src)="s49"> 누락되거나 잘못된 항목
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s50"> 잘못된 항목 형식
(trg)="s50"> Неисправан улазни тип
(src)="s51"> % s의 권한을 설정
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> % s의 권한을 보존
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# ko/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> 활동 기록 관리자
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다 .
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> 활동 기록과 정책 관리 도구
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> 보안 & 사생활 보호
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> 사생활과 활동 기록 관리자
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> privacy ; 사생활 보호 ; activity ; 활동 ; log ; 기록 ; zeitgeist ; 자이트가이스트 ; diagnostics ; 분석 ; error reports ; 오류 보고 ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> 파일 & 프로그램
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> 보안
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> 검색
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> 진단
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> 대시에서 검색할 때 :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> 온라인 검색 결과 포함
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> 다음 상황에는 암호 요구 :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> 절전 모드에서 복귀할 때 ( _ W )
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> 화면 잠금에서 복귀할 때 ( _ R )
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> 일정 시간 동안 화면이 비었을 때 ( _ I )
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> 암호 설정
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> 전원 설정
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> 이름
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> 설명이 없습니다
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> 마지막으로 사용함
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> 활동 상황
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> 프로그램 선택
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> 오늘 , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> 어제 , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % Y년 % B % e일 , % H : % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> 사용 안 함
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> 원본 :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> 대상 :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> 시간 범위가 잘못되었습니다 .
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % Y년 % B % d일
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> 음악
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> 동영상
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> 사진
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> 문서
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> 발표
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> 스프레드시트
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> 대화 기록
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> 사용한 파일과 프로그램은 대시에 나타납니다 . 다른 사람이 사용자의 계정에 접근하거나 내용을 볼 수 있다면 기록할 항목을 제한하는 것이 좋을 것입니다 .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> 사용한 파일과 프로그램 기록
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> 사용 데이터 지우기 ...
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> 포함할 항목 :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> 제외할 항목 :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> 항목 제거
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> 기록을 금지할 폴더 선택
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> 기록을 금지할 파일 선택
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> 사용 데이터 지우기
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> 파일과 프로그램을 사용 기록을 삭제합니다 :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> 이전 한 시간
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> 이전 날
(trg)="s50"> Прошлог дана