# ko/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> 예
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> 아니오
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> 계속
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> 부트 옵션
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> 끝내는 중 ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> 그래픽 부트 메뉴를 중지하고 텍스트 모드 환경에서 시작합니다 .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> 도움말
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> 부트 로더
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> 입출력 오류
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> 부트 디스크 바꾸기
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> 이것은 부트 디스크 % u입니다 . 부트 디스크 % u를 넣어주십시오 .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> 올바른 부트 디스크가 아닙니다 . 부트 디스크 % u을 ( 를 ) 넣어주십시오 .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> 암호
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> 암호를 입력해주십시오 :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD 오류
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> 이것은 양면 DVD입니다 . 두 번째 면으로 부팅해야 합니다 . DVD를 바꿔 넣은 후 계속하십시오 .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> 컴퓨터 끄기
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> 시스템을 끄시겠습니까 ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> 암호
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# ko/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> 불가사의한 GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> 그놈 물고기 완다
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> 1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다 ; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역 , 문서화 , 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> ' % s ' 파일을 뒤로 감는 데 오류 발생 : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> 출력 % d번에 대한 정보를 읽어 올 수 없습니다position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> 선택한 모드 중에 어느 모드도 가능한 모드와 호환되지 않습니다 : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> 필요한 가상 화면 크기가 가능한 크기에 맞지 않습니다 . 요청 = ( % d , % d ) , 최소 = ( % d , % d ) , 최대 = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ko/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> % s 서버custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# ko/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz