# ko/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> 예
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> 도움말
(trg)="s8"> Tabang

# ko/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> 예시
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> 우분투 컨텐츠 예시
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# ko/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> 우분투 기본 테마
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> DarkRoom
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# ko/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# ko/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> 볼륨을 꺼내고 싶으면 볼륨 아이콘의 팝업 메뉴에서 볼륨 마운트 해제를 사용하십시오.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> 데스크톱 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다 % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> 지정한 그룹 ' % s '이 ( 가 ) 존재하지 않습니다Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> 연결folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s에 또다른 링크st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d번째 사본 ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d번째 사본 ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 파일 삭제하는 중2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 파일 % ' d개 ( 전체 % ' d개 ) 복제 중2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497">주소로 보이지 않습니다.smb://foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520">명령어Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669">%s 속성MIME type description (MIME type)
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675">(몇몇 내용은 읽을 수 없음)Contents:
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676">내용:used
(trg)="s676"> used
(src)="s677">사용 용량free
(trg)="s677"> free
(src)="s687">빈 공간:no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742">선택한 항목을 원래 위치로 복구합니다Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756">(%s),
(trg)="s756"> ,
(src)="s815">마지막에 취소한 동작을 다시 실행합니다Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990">요청할 위치에 접근하기 위한 권한이 없습니다.foo/
(trg)="s990"> foo /