Untitled Document

# ko/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> 1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다 ; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역 , 문서화 , 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> ' % s ' 파일을 뒤로 감는 데 오류 발생 : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> 출력 % d번에 대한 정보를 읽어 올 수 없습니다position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> 선택한 모드 중에 어느 모드도 가능한 모드와 호환되지 않습니다 : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> 필요한 가상 화면 크기가 가능한 크기에 맞지 않습니다 . 요청 = ( % d , % d ) , 최소 = ( % d , % d ) , 최대 = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ko/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> 하드웨어 장치 설정Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ko/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13">설정 해제할 GTK+ 디버깅 플래그keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14">ë°±ì¤íì´ì¤keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15">Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16">Returnkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17">Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18">Scroll_Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19">Sys_Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20">Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21">Multi_keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22">Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23">왼쪽 화살표keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24">ì íì´íkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25">오른쪽 화살표keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26">ìë íì´íkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27">Page_Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28">Page_Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29">Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30">Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32">Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33">Num_Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34">í¤í¨ë ì¤íì´ì¤keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35">키패드 Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36">í¤í¨ë Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37">키패드 Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38">í¤í¨ë ì¼ìª½ íì´íkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39">키패드 위 화살표keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40">í¤í¨ë ì¤ë¥¸ìª½ íì´íkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41">키패드 아래 화살표keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42">í¤í¨ë Page_Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43">키패드 Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44">í¤í¨ë Page_Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45">키패드 Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46">í¤í¨ë Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47">키패드 Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48">í¤í¨ë Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49">키패드 Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70">ìí¸ìí¬keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71">Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72">Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73">Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74">Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75">Hyperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76">Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77">스페이스keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82">ì²ë¦¬ëì§ ìì íê·¸: '%s'calendar:YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84">calendar:week_start:02000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85">2000%Id%dcalendar:day:digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88">%YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91">ì ë¨ì¶í¤...progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92">%d %%paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121">ì ì ípredefinito:mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205">ìì±íë ì¤...sftp://blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206">로컬 파일만 선택할 수 있습니다sftp://blahblah[Tab]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215">ì í´ë(_N)
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219">ì í´ë
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236">파일 이름 변환할 수 없음File System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253">ê°ë¨input method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254">시스템input method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284">설정 해제할 GTK+ 디버깅 플래그predefinito:LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324">%s 작업 #%dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325">ìµì´ ìíprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326">인쇄 준비하는 중print operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327">ë°ì´í° ìì±íë ì¤print operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328">데이터 보내는 중print operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329">ê¸°ë¤ë¦¬ë ì¤print operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330">문제가 발생해 멈춤print operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331">ì¸ìíë ì¤print operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332">인쇄 종료print operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s400">가로 방향Stock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s402">뒤집힌 가로 방향Stock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419">ìBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s439">_%d. %srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441">'%s' URI로 항목을 찾을 수 없습니다throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443">진행 상황을 볼 수 있게 표시합니다Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444">ì ë³´Stock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445">경고Stock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446">ì¤ë¥Stock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447">물음Stock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448">ì ë³´(_A)Stock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449">추가(_A)Stock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s451">굵게(_B)Stock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452">ì·¨ì(_C)Stock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453">CD-ROM(_C)Stock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454">ì§ì°ê¸°(_C)Stock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455">닫기(_C)Stock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456">ì°ê²°(_O)Stock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457">변환(_C)Stock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458">ë³µì¬(_C)Stock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459">잘라내기(_T)Stock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460">ìì (_D)Stock label
(trg)="s460"> Stock label