# ko/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa

# ko/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> 이름
(trg)="s19"> Namma
(src)="s20"> 설명이 없습니다
(trg)="s20"> Ii gávdno válddahus
(src)="s24"> 오늘 , % H : % M
(trg)="s24"> Odne , % H : % M
(src)="s25"> 어제 , % H : % M
(trg)="s25"> Ikte , % H : % M
(src)="s26"> % Y년 % B % e일 , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> 사용 안 함
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> 원본 :
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> 대상 :
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
(src)="s31"> % Y년 % B % d일
(trg)="s31"> % d % B % Y

# ko/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> 유니티 2D
(trg)="s42"> Unity 2D

# ko/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz

(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> Apport
(src)="s7"> 자세한 내용 보이기
(trg)="s7"> Čájet bienaid
(src)="s10"> 계속
(trg)="s10"> Joatkke
(src)="s22"> 보내기
(trg)="s22"> Sádde
(src)="s33"> ( % i 바이트 )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s34"> ( 바이너리 데이터 )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> 취소 ( C )
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> 확인 ( C )
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> 오류 : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> 마침 ( D )
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> 없음
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> 오류
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> 권한 없음
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146">로컬에사 작업을 하거나(-s,-g,-o) 인증 파일을 제공해야 합니다(--auth); --help 옵션을 이용해 도움을 얻을 수 있습니다.y
(trg)="s146"> y
(src)="s166">패키지: %s
(trg)="s166"> Páhkka : % s
(src)="s170">자세한 내용 숨기기
(trg)="s170"> Čiega & bienaid
(src)="s171">사용자 이름:
(trg)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(src)="s172">암호:
(trg)="s172"> Beassansátni :

# ko/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> 프로그램을 추가 혹은 제거하려면 인증이 필요합니다.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> 오류
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> 오류 :
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s37"> 계속 진행하시겠습니까 ( Y / N ) ?
(trg)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(src)="s87"> 성공
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> 취소함
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> 실패
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s105"> 검색
(trg)="s105"> Ohcamin
(src)="s174"> 대기 중
(trg)="s174"> Vuordimin
(src)="s179"> 다운로드 중
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> 완료함
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> % s을 ( 를 ) 설치하는 중
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s200"> 완료
(trg)="s200"> Geargan
(src)="s201"> 인증을 실패했습니다
(trg)="s201"> Autentiseren filtii
(src)="s203"> 대기
(trg)="s203"> Ealjoheapmi
(src)="s206"> 자세한 내용
(trg)="s206"> Bienat
(src)="s207"> 파일
(trg)="s207"> Fiila
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> 설치
(trg)="s214"> Sajáiduhte
(src)="s215"> 다시 설치
(trg)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(src)="s216"> 제거
(trg)="s216"> Váldde eret
(src)="s217"> 완전히 제거
(trg)="s217"> Sihko
(src)="s218"> 업그레이드
(trg)="s218"> Ođasmahte
(src)="s219"> 다운그레이드
(trg)="s219"> Vulos

# ko/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz

(src)="s27"> 설명
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> 설치 ( _ I )
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit

# ko/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz

(src)="s30"> ( 없음 )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> AutoRemover가 뭔가를 망가뜨린 것으로 보입니다 . 이 문제는 실제 일어나서는 안 됩니다. apt에 대해 버그 보고를 하십시오.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ko/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz

(src)="s9"> 잘못됨
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> 경보
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> 에니메이션
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> 달력
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> 대화상자
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> 그림
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> 레이블
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> 목록
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> 패널
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> 텍스트
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> 알 수 없음
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> 창
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> 쪽
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> 링크
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> 주석
(trg)="s104"> kommeanta

# ko/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> 예
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> 아니오
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> 다시 시작
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> 계속
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> 끝내는 중 ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> 도움말
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> 암호
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD 오류
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> 컴퓨터 끄기
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> 암호
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> 언어
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> 키맵
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> 표준 모드
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> 접근성 기능
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> 없음
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> 돋보기
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> 전체
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> 쿠분투 시작 ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> 우분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> 쿠분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> 에듀분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> 주분투 설치 ( ^ I )
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> 우분투 서버 설치 ( ^ I )
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> 우분투 스튜디오 설치 ( ^ I )
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> 우분투 MID 설치 ( ^ I )
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID